Lorsqu'un entrepreneur atteint l'âge de la retraite et qu'aucun successeur n'a pu être trouvé, l'entreprise doit, soit être reprise par un tiers ou être abandonnée.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-10-20]

Als een ondernemer de pensioenleeftijd bereikt en geen opvolger heeft kunnen vinden, moet hij de onderneming ofwel door een derde laten overnemen of zijn bedrijf opgeven.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-10-20]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-10-20]

En effet, en l'absence de successeurs légaux ou institués ou quand aucun d'eux n'accepte la succession ou, encore, quand les successeurs légaux sont tous déshérités ou, plus rarement, parce qu'il y a indignité successorale ou incapacité à recevoir, la succession est vacante.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-02]

Inderdaad, bij afwezigheid van wettelijke of aangestelde erfgenamen of als geen van hen de nalatenschap aanvaardt of, nog, als alle wettelijke erfgenamen onterfd zijn of, eerder zelden, omwille van onwaardigheid om te erven of onvermogen om te verkrijgen, is de nalatenschap onbeheerd.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-02]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-02-02]

La Belgique doit maintenant récupérer ces aides auprès des bénéficiaires ou de leurs successeurs légaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

België moet nu de steun van de begunstigden of van hun rechtsopvolgers terugvorderen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-19]

En effet, en l'absence d'autres successeurs légaux ou institués ou quand aucun d'eux n'accepte la succession ou, encore, quand les successeurs légaux sont tous déshérités ou, plus rarement, parce qu'il y a indignité successorale ou incapacité à recevoir, l'État peut revendiquer ladite succession vacante.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-10-18]

Inderdaad, bij afwezigheid van andere wettelijke of aangestelde erfgenamen of als geen van hen de nalatenschap aanvaardt of, nog, als alle wettelijke erfgenamen onterfd zijn of, eerder zelden, omwille van onwaardigheid om te erven of onvermogen om te verkrijgen, kan de staat de betreffende vacante nalatenschap opeisen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-10-18]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En mai dernier, je me suis rendu à Tokyo, où j'ai mis au défi le premier ministre Shinzo Abe de coopérer avec nous pour que Paris soit le digne successeur de Kyoto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

In mei heb ik in Tokio premier Abe opgeroepen om er samen met ons voor te zorgen dat Parijs een waardige opvolger van Kyoto wordt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

Question n° 6-196 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le Centre d'Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES) est le successeur légal du Centre de Recherches et d'Études historiques de la Seconde Guerre mondiale.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-11-02]

Vraag nr. 6-196 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Studie- en documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (CEGESOMA) is de rechtsopvolger van het Studie- en documentatiecentrum voor het onderzoek naar de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog (WOII).

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-11-02]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-11-02]

3) Va-t-elle et peut-elle présenter à son successeur un scénario de recrutement satisfaisant ?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-10-22]

3) Zal/kan zij haar opvolger een haalbaar en voldoeninggevend scenario met betrekking tot aanwervingen voorleggen?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-10-22]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-10-22]

C’est la raison pour laquelle j’ai fait de l’égalité des chances une des grandes priorités de mon mandat, et j’espère que mon successeur s'inspirera de ce succès pour poursuivre en ce sens».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-06]

Daarom heb ik van gelijke kansen een kernprioriteit van mijn mandaat gemaakt en ik hoop dat mijn opvolger dit succesvolle beleid voortzet".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-06]

La proposition fournira un cadre juridique unique et modernisé pour une nouvelle Agence de coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) qui est le successeur légal d’Eurojust conformément à la décision 2002/187/JAI du Conseil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-16]

Met het voorstel zal een enkelvoudig, gemoderniseerd wettelijk kader tot stand worden gebracht voor een nieuw Agentschap voor strafrechtelijke samenwerking (Eurojust), als rechtsopvolger van het bij Besluit 2002/187/JBZ van de Raad opgerichte Eurojust.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-16]

Précurseur de l'AEE L'AEE est, en particulier, le successeur logique du programme CORINE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-16]

De erfenis Het EMA is in feite de logische voortzetting van het CORINE-programma.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-12-16]

D'autres ont cherché : successeur successeur en droit successeur légal successeur à titre particulier successeur à titre universel trame activation du successeur trame activez successeur trame demande successeur trame recherche successeur

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

successeur ->

Date index: 2021-11-09