Vertaling van "situations anormales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

situations anormales
buitengewone/ongewone omstandigheden

simulation en vol de situations anormales
nabootsing van een abnormale situatie

ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe
ectopisch | buiten zijn normale ligging

Testicule en situation anormale
ectopische testis

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

bradykinésie | lenteur anormale des mouvements
bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° aux situations anormales prévisibles pouvant se présenter;
4° de voorzienbare abnormale situaties die zich kunnen voordoen;

2° les situations anormales prévisibles qui peuvent se produire;
2° de voorzienbare abnormale situaties die zich kunnen voordoen;

- Informer la direction des situations à risque, relever les situations anormales et évaluer les besoins nécessaires;
- De directie op de hoogte brengen van risicosituaties, een lijst opmaken van de abnormale situaties en de noodzakelijke behoeften evalueren;

- Informer la direction des situations à risque, relever les situations anormales et évaluer les besoins nécessaires.
- De directie op de hoogte brengen van risicosituaties, een lijst opmaken van de abnormale situaties en de noodzakelijke behoeften evalueren.

Des situations anormales peuvent se présenter (mise en route intempestive, non présence des sous-titres, etc.). Ces cas sont toutefois des événements isolés.
Abnormale situaties zijn niet uitgesloten (bijvoorbeeld ondertitels die te vroeg of niet verschijnen), maar dit zijn echter geïsoleerde gevallen.

Art. VI. 1-23.- Les travailleurs autorisés à travailler dans la zone touchée disposent de vêtements de protection appropriés, d'un EPI, d'un équipement et d'un matériel de sécurité spécifique qu'ils sont tenus d'utiliser tant que la situation anormale persiste; cette situation ne peut être permanente.
Art. VI. 1-23.- De werknemers die toestemming hebben om in de getroffen zone te werken, worden uitgerust met geschikte beschermende kleding, PBM en speciale veiligheidsuitrusting en -apparaten, die zij moeten gebruiken zolang de abnormale situatie voortduurt; deze situatie mag niet permanent zijn.

En substance, les dispositions attaquées traiteraient les producteurs d'électricité verte de manière identique, voire moins favorable que les producteurs d'électricité conventionnelle, en particulier parce que, en raison de la clause de flexibilité imposée aux producteurs, les gestionnaires de réseaux pourraient interrompre la production d'électricité verte, sans compensation, en cas de situation « anormale » du réseau, qualificatif à ce point vague qu'il pourrait conduire les gestionnaires de réseaux à interrompre, sans autre justification, la production d'électricité verte « gratuitement » et sans limite dans le temps.
In hoofdzaak zouden de bestreden bepalingen de producenten van groene elektriciteit op identieke wijze, en zelfs minder gunstig behandelen dan de producenten van gewone elektriciteit, in het bijzonder omdat, wegens de flexibiliteitsclausule die aan de producenten wordt opgelegd, de netbeheerders de productie van groene elektriciteit zouden kunnen onderbreken, zonder compensatie, in geval van een « abnormale » situatie van het net, kwalificatie die dermate vaag is dat zij de netbeheerders ertoe zou kunnen brengen om, zonder enige andere verantwoording, de productie van groene elektriciteit « willekeurig » en zonder beperking in de tijd te onderbreken.

En termes de situations anormales ou pénalisantes, le comité n'en a pas relevé mais a mis en évidence deux principales sources d'incompréhensions de la part d'indépendants concernés.
In termen van abnormale of nadelige situaties, heeft het comité er geen gevonden.

2. Déplorez-vous des situations anormales ou pénalisantes par rapport à la mise en place de cette réforme?
2. Heeft de tenuitvoerlegging van die hervorming tot abnormale of nadelige situaties geleid?

6) Quelles autres explications peut-elle donner à cette situation anormale ?
6) Welke mogelijke andere verklaringen kan zij aanreiken voor deze scheefgroei?