Traduction de «pull-overs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pull-overs
pullovers

pull-over
pullover

pull-over commando
commando pullover

régime du switch-over | switch-over
switch over

facteur d'attraction | pull factor
pull factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie
Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, twinsets, vesten en jasjes (andere dan colbertjassen), anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk

Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes

Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twin-sets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie
Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk

- deux pull-over commando ou sweat-shirts;
- twee commando pullovers of sweat-shirts;

- un pull-over commando ou un sweat-shirt;
- een commando pull-over of een sweatshirt;

Le pull-over à col rond se porte, soit au-dessus de la chemise dont les coins de col sont passés en dessous du pull-over, soit au-dessus du col roulé.
De pullover met ronde kraag wordt over het hemd gedragen met de kraaghoeken ervan onder de pullover of wordt gedragen over de rolkraag.

Le pull-over à col roulé peut être porté séparément et peut seulement être combiné avec la parka, le blouson ou le fleece/fleece-gilet, pas avec la vareuse.
De pullover met rolkraag mag afzonderlijk gedragen worden en enkel in combinatie met de parka of de blouson of de fleece/fleece-gilet maar niet met de vareuse.

Le col roulé se porte sous le pull-over à col rond ou comme pièce séparée sous la parka, le blouson ou le fleece/fleece-gilet, pas sous la vareuse.
De rolkraag wordt onder de pullover met ronde kraag gedragen of als afzonderlijk stuk onder de parka, de blouson of de fleece/fleece-gilet, maar niet onder de vareuse.

Dans certaines filières, on a atteint des pourcentages extrêmement élevés d'importations en provenance de Chine (pull-overs: + 893% dans les quinze États membres de l'UE avant l'élargissement, bas et chaussettes: + 1400%, articles en lin: + 530%), avec une baisse considérable des prix (- 37% pour les pull-overs, - 38% pour les bas et chaussettes).
In bepaalde sectoren is het percentage van de import uit China heel sterk gestegen (pull-overs +893% in de 15 'oude' EU-landen, kousen en sokken +1400%, linnen +530%), gekoppeld aan een sterke daling van de prijzen (-37% voor pull-overs, -38% voor kousen en sokken).