Opposabilité aux tiers    
Opposabilité aux tiers    
Opposabilité aux tiers    
Opposabilité    
Opposabilité    
Opposabilité    
Principe de non-opposabilité    
Principe de non-opposabilité    
Principe de non-opposabilité    
Pays en développement    
Pays en développement    
Pays en développement    
Pays tiers    
Pays tiers    
Pays tiers    
Accord (UE)    
Accord (UE)    
Accord (UE)    
Opposable aux tiers    
Opposable aux tiers    
Opposable aux tiers    

opposabilité aux tiers en néerlandais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
opposabilité aux tiers, opposabilité, principe de non-opposabilité, pays en développement, pays du tiers monde, pays en voie de développement, PVD, tiers monde, pays tiers, accord (UE), accord (CE), accord de l'Union européenne, accord international (UE), convention CE-états tiers, convention UE-états tiers, opposable aux tiers -*- tegenwerpbaarheid aan derden, tegenwerpelijkheid, beginsel van niet-tegenwerping, ontwikkelingsland, Derde Wereld, Derde-Wereldland, derde land, overeenkomst (EU), EG-overeenkomst, EU-overeenkomst, internationale EU-overeenkomst, internationale overeenkomst (EU), overeenkomst EG-derde landen, overeenkomst EU/derde landen, overeenkomst van de Europese Unie, aan derden kunnen worden tegengeworpen

opposabilité aux tiers

tegenwerpbaarheid aan derden
adm/droit/économie organisation judiciaire art. 54
adm/droit/économie organisation judiciaire art. 54


opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée

openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
IATE - LAW
IATE - LAW


opposabilité

tegenwerpelijkheid
IATE - LAW
IATE - LAW


principe de non-opposabilité

beginsel van niet-tegenwerping
IATE - LAW
IATE - LAW


pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
16 ÉCONOMIE | MT 1611 situation économique | BT1 développement économique | RT accord commercial [2021] | coopération Sud-Sud [0811] | droit au développement [1236] | indépendance économique [0806] | indépendance technologique [0806] | mécani
16 ECONOMIE | MT 1611 economische situatie | BT1 economische ontwikkeling | RT algemene preferenties [2006] | economische onafhankelijkheid [0806] | handelsovereenkomst [2021] | mechanisme voor schone ontwikkeling [5206] | Noord-Zuidbetrekking


pays tiers

derde land
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 politique de coopération | RT aide à l'étranger [0811] | pays tiers méditerranéens [7231] | produit originaire [2021] | ressortissant étranger [1231]
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0811 samenwerkingsbeleid | BT1 samenwerkingsbeleid | RT buitenlandse staatsburger [1231] | hulp aan het buitenland [0811] | mediterrane derde landen [7231] | product van oorsprong [2021]


accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 relation de l'Union européenne | NT1 accord commercial (UE) | NT1 accord d'association (UE) | NT2 accord de stabilisation et d'association | NT2 accord européen d'association | NT2 convent
10 EUROPESE UNIE | MT 1016 Opbouw van Europa | BT1 betrekking van de Europese Unie | NT1 associatieovereenkomst (EU) | NT2 ACS-EU-overeenkomst | NT3 Conventie van Arusha | NT3 Conventie van Lomé | NT4 Conventie van Lomé I | NT4 Conventie van Lomé


opposable aux tiers

aan derden kunnen worden tegengeworpen
adm/droit/économie finances art. 6/art. 13
adm/droit/économie finances art. 6/art. 13


négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
Aptitude
Vaardigheid
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3. Si la législation nationale prévoit que le pouvoir de représenter la société peut, par dérogation aux règles légales en la matière, être attribué par les statuts à une seule personne ou à plusieurs personnes agissant conjointement, cette législation peut prévoir l'opposabilité de cette disposition des statuts aux tiers à condition qu'elle concerne le pouvoir général de représentation; l'opposabilité aux tiers d'une telle disposition statutaire est réglée par l'article 16.

3. Indien de nationale wetgeving bepaalt dat de bevoegdheid om de vennootschap te vertegenwoordigen, in afwijking van de wettelijke regel op dat gebied, door de statuten aan een enkele persoon of aan meerdere, gezamenlijk handelende personen kan worden verleend, kan in die wetgeving worden voorgeschreven dat die bepaling van de statuten aan derden kan worden tegengeworpen, op voorwaarde dat zij betrekking heeft op de algemene vertegenwoordigingsbevoegdheid; artikel 16 regelt de tegenwerpelijkheid aan derden van een dergelijke statutaire bepaling.


3. L'opposabilité aux tiers des actes juridiques visés à l'article 20 est régie par le droit de l'État membre déterminé en application de l'article 16.

3. De werking jegens derden van de in artikel 20 bedoelde rechtshandelingen wordt beheerst door het recht van de overeenkomstig artikel 16 aangewezen lidstaat.


4. Jusqu'à l'entrée en vigueur entre les États membres de dispositions communes en matière de faillite, l'opposabilité aux tiers d'une procédure de faillite ou de procédures analogues est réglée par le droit de l'État membre où en premier lieu une telle procédure a été ouverte au sens de la loi nationale ou des conventions applicables en la matière.

4. Totdat gemeenschappelijke bepalingen inzake faillissement voor de lidstaten in werking treden, wordt de werking jegens derden van een faillissements- of soortgelijke procedure beheerst door het recht van de lidstaat waar de procedure het eerst is ingeleid overeenkomstig het nationale recht of verdragen ter zake.


Pour assurer une efficacité optimale, il conviendra de supprimer les derniers obstacles juridiques entravant encore le transfert transfrontalier des droits de propriété sur les titres et l'opposabilité aux tiers de ces droits [14].

Om een zo efficiënt mogelijke afwikkeling te waarborgen, moeten de nog resterende juridische belemmeringen voor de grensoverschrijdende overdracht en afdwingbaarheid jegens derden van eigendomstitels worden weggenomen [14].


Des règles relatives au transfert de la marque à une autre partie, aux mesures d'exécution forcée, aux mesures de faillite, ainsi qu'aux licences et droits à l'égard des tiers (opposabilité aux tiers) sont par ailleurs établies.

Daarnaast worden voorschriften opgesteld met betrekking tot de overdracht van het merk aan een andere partij, maatregelen van gedwongen uitvoering, faillissementsmaatregelen alsmede licenties en rechten jegens derden (werking jegens derden).




D'autres ont cherché : traduction l'opposabilité français néerlandais    traduction l'opposabilité français néerlandais    traduction l'opposabilité français néerlandais    Comment traduire "l'opposabilité aux tiers" en néerlandais     Comment traduire "l'opposabilité aux tiers" en néerlandais     Comment traduire "l'opposabilité aux tiers" en néerlandais     avec des tiers en néerlandais     avec des tiers en néerlandais     avec des tiers en néerlandais     traduction de "convention ce-états tiers" en néerlandais     traduction de "convention ce-états tiers" en néerlandais     traduction de "convention ce-états tiers" en néerlandais     traduction des tiers opposabilité français néerlandais    traduction des tiers opposabilité français néerlandais    traduction des tiers opposabilité français néerlandais    l'égard des tiers en néerlandais     l'égard des tiers en néerlandais     l'égard des tiers en néerlandais     opposabilité en néerlandais     opposabilité en néerlandais     opposabilité en néerlandais     traduction opposabilité aux tiers français néerlandais    traduction opposabilité aux tiers français néerlandais    traduction opposabilité aux tiers français néerlandais    traduction opposable français néerlandais    traduction opposable français néerlandais    traduction opposable français néerlandais    traduction de "opposable aux tiers" en néerlandais     traduction de "opposable aux tiers" en néerlandais     traduction de "opposable aux tiers" en néerlandais     pays du tiers en néerlandais     pays du tiers en néerlandais     pays du tiers en néerlandais     traduction pays tiers français néerlandais    traduction pays tiers français néerlandais    traduction pays tiers français néerlandais    traduction peut prévoir l'opposabilité français néerlandais    traduction peut prévoir l'opposabilité français néerlandais    traduction peut prévoir l'opposabilité français néerlandais    principe de non-opposabilité en néerlandais     principe de non-opposabilité en néerlandais     principe de non-opposabilité en néerlandais     représentation l'opposabilité aux tiers en néerlandais     représentation l'opposabilité aux tiers en néerlandais     représentation l'opposabilité aux tiers en néerlandais     statuts aux tiers en néerlandais     statuts aux tiers en néerlandais     statuts aux tiers en néerlandais     titres et l'opposabilité en néerlandais     titres et l'opposabilité en néerlandais     titres et l'opposabilité en néerlandais     titres et l'opposabilité aux tiers en néerlandais     titres et l'opposabilité aux tiers en néerlandais     titres et l'opposabilité aux tiers en néerlandais     accord en néerlandais     accord en néerlandais     accord en néerlandais     accord de l'union européenne en néerlandais     accord de l'union européenne en néerlandais     accord de l'union européenne en néerlandais     accord international en néerlandais     accord international en néerlandais     accord international en néerlandais     Comment traduire "convention ue-états tiers" en néerlandais     Comment traduire "convention ue-états tiers" en néerlandais     Comment traduire "convention ue-états tiers" en néerlandais     traduction pays du tiers monde français néerlandais    traduction pays du tiers monde français néerlandais    traduction pays du tiers monde français néerlandais    pays en développement en néerlandais     pays en développement en néerlandais     pays en développement en néerlandais     traduction de "pays en voie de développement" en néerlandais     traduction de "pays en voie de développement" en néerlandais     traduction de "pays en voie de développement" en néerlandais     traduction tiers monde français néerlandais    traduction tiers monde français néerlandais    traduction tiers monde français néerlandais    --opposabilité aux tiers (french-english)    --opposabilité aux tiers (franzoesisch-deutsch)     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

opposabilité aux tiers -> opposabilité aux tiers | opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée | opposabilité | principe de non-opposabilité | pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ] | pays tiers | accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

Date index: 2021-01-07