Mutilation génitale féminine    
Mutilation génitale féminine    
Mutilation génitale féminine    
Auto-mutilation    
Auto-mutilation    
Auto-mutilation    
Mutilation sexuelle    
Mutilation sexuelle    
Mutilation sexuelle    
Mutilation génitale    
Mutilation génitale    
Mutilation génitale    
Mutilation    
Mutilation    
Mutilation    
Coupage    
Coupage    
Coupage    
Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen    
Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen    
Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen    

mutilation en néerlandais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine, MGF, MSF, auto-mutilation, mutilation volontaire, mutilation sexuelle, circoncision, clitoridectomie, excision, mutilation génitale, mutilation, coupage, découpage, écrêtage, mutilation, mutilation de la parole, Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen -*- vrouwelijke genitale verminking, VGV, zelfverminking, seksuele verminking, besnijdenis, clitoridectomie, genitale mutilatie, verminking, spraak-clipping, spraakverminking, woordverminking, Neventerm:, Münchhausen-syndroom, medical shopping

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


auto-mutilation | mutilation volontaire

zelfverminking
IATE - LAW
IATE - LAW


mutilation sexuelle [ circoncision | clitoridectomie | excision ]

seksuele verminking [ besnijdenis | clitoridectomie ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 problème social | RT santé génésique [2841]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 sociaal probleem | RT reproductieve gezondheidszorg [2841]


mutilation génitale

genitale mutilatie
adm/droit/économie|sciences/technique droit pénal|médecine annexe 6
adm/droit/économie|sciences/technique droit pénal|médecine annexe 6


mutilation

verminking
adm/droit/économie|sciences/technique droit pénal|médecine art. 400/art. 1/art. 1
adm/droit/économie|sciences/technique droit pénal|médecine art. 400/art. 1/art. 1


coupage | découpage | écrêtage | mutilation | mutilation de la parole

spraak-clipping | spraakverminking | woordverminking
IATE - SCIENCE | Economic analysis | Electronics and electrical engineering
IATE - SCIENCE | Economic analysis | Electronics and electrical engineering


Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.1
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les mutilations génitales sont une autre forme de violence à l’encontre des femmes et la lutte contre ces mutilations génitales constitue une priorité au sens de la loi relative à la Coopération au développement, au même titre que la santé et les droits sexuels et reproductifs des femmes.

Genitale verminking is een andere vorm van geweld ten aanzien van vrouwen en de strijd tegen genitale verminking is een prioriteit in de zin van de wet betreffende de Ontwikkelingssamenwerking, net zoals de gezondheid en de seksuele en reproductieve rechten van de vrouw.


Il convient de relever que les affaires sont encodées dans les parquets sous un code de prévention unique pour les affaires de mutilation sexuelles; en d'autres termes, il n'y a pas de code de prévention spécifique pour les mutilations génitales féminines alors que la mutilation des organes génitaux d'une personne de sexe féminin (article 409 du Code pénal) est un délit plus spécifique que les "mutilations sexuelles".

De zaken worden bij de parketten gecodeerd onder één enkele tenlasteleggingscode voor zaken van seksuele verminking; er is met andere woorden geen specifieke tenlasteleggingscode voor vrouwelijke genitale verminking terwijl de vrouwelijke genitale verminking (artikel 409 Sw.) een specifieker misdrijf is dan "seksuele verminkingen".


- En second lieu, ce faible nombre de dossiers enregistrés en Belgique sous le code de prévention "43K - mutilations sexuelles" peut également trouver une explication par la circonstance que des parquets ont bien été saisis, depuis 2008, d'une information ou d'une plainte relative à un fait de mutilation sexuelle commis en Belgique, mais ce parquet (ou ces parquets) n'a (ont) pas enregistré le dossier de mutilation génitale sous le nouveau code de prévention "43K".

- Ten tweede kan dat geringe aantal dossiers dat in België geregistreerd werd onder tenlasteleggingscode "43K - seksuele verminkingen" worden verklaard door het feit dat sommige parketten sinds 2008 wel degelijk informatie of een klacht betreffende een in België gepleegd feit van seksuele verminking ontvingen, maar dat het parket (of de parketten) in kwestie het dossier inzake genitale verminking niet onder de nieuwe tenlasteleggingscode "43K" heeft geregistreerd.


Pour le phénomène spécifique des mutilations génitales, il existe depuis peu, tant dans la partie francophone du pays qu'en Flandre, des kits de prévention en matière de mutilations génitales pour tous les professionnels, comprenant une arborescence décisionnelle (plan échelonné) et, en ce qui concerne la Flandre, un renvoi vers des plans échelonnés spécifiques par secteur.

Voor het specifieke fenomeen van de genitale verminkingen bestaan er sinds kort, zowel in Franstalig België als in Vlaanderen, toolkits genitale verminkingen voor alle professionals met daarin een beslissingsboom (een stappenplan) en, voor wat Vlaanderen betreft, een verwijzing naar sectorspecifieke stappenplannen.


à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Mutilations génitales féminines - Ratification de la Convention d'Istanbul - Synergies entre l'État fédéral et les Communautés - Enseignement mutilation sexuelle ratification d'accord

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Genitale verminking bij vrouwen - Ratificatie van het Verdrag van Istanboel - Synergieën tussen de Federale Staat en de Gemeenschappen - Onderwijs seksuele verminking ratificatie van een overeenkomst




D'autres ont cherché : traduction de "enseignement mutilation" en néerlandais     traduction de "enseignement mutilation" en néerlandais     traduction de "enseignement mutilation" en néerlandais     traduction mutilations français néerlandais    traduction mutilations français néerlandais    traduction mutilations français néerlandais    Comment traduire "affaires de mutilation" en néerlandais     Comment traduire "affaires de mutilation" en néerlandais     Comment traduire "affaires de mutilation" en néerlandais     traduction avec parfois auto-mutilation français néerlandais    traduction avec parfois auto-mutilation français néerlandais    traduction avec parfois auto-mutilation français néerlandais    fait de mutilation en néerlandais     fait de mutilation en néerlandais     fait de mutilation en néerlandais     mutilation en néerlandais     mutilation en néerlandais     mutilation en néerlandais     Comment traduire "spécifique des mutilations" en néerlandais     Comment traduire "spécifique des mutilations" en néerlandais     Comment traduire "spécifique des mutilations" en néerlandais     traduction de "auto-mutilation" en néerlandais     traduction de "auto-mutilation" en néerlandais     traduction de "auto-mutilation" en néerlandais     traduction circoncision français néerlandais    traduction circoncision français néerlandais    traduction circoncision français néerlandais    Comment traduire "clitoridectomie" en néerlandais     Comment traduire "clitoridectomie" en néerlandais     Comment traduire "clitoridectomie" en néerlandais     traduction coupage français néerlandais    traduction coupage français néerlandais    traduction coupage français néerlandais    traduction découpage français néerlandais    traduction découpage français néerlandais    traduction découpage français néerlandais    traduction excision français néerlandais    traduction excision français néerlandais    traduction excision français néerlandais    Comment traduire "mutilation de la parole" en néerlandais     Comment traduire "mutilation de la parole" en néerlandais     Comment traduire "mutilation de la parole" en néerlandais     mutilation génitale en néerlandais     mutilation génitale en néerlandais     mutilation génitale en néerlandais     traduction mutilation génitale féminine français néerlandais    traduction mutilation génitale féminine français néerlandais    traduction mutilation génitale féminine français néerlandais    mutilation sexuelle en néerlandais     mutilation sexuelle en néerlandais     mutilation sexuelle en néerlandais     traduction mutilation sexuelle féminine français néerlandais    traduction mutilation sexuelle féminine français néerlandais    traduction mutilation sexuelle féminine français néerlandais    mutilation volontaire en néerlandais     mutilation volontaire en néerlandais     mutilation volontaire en néerlandais     traduction écrêtage français néerlandais    traduction écrêtage français néerlandais    traduction écrêtage français néerlandais    --mutilation (french-english)    --mutilation (franzoesisch-deutsch)     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mutilation -> mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.] | auto-mutilation | mutilation volontaire | mutilation sexuelle [ circoncision | clitoridectomie | excision ] | mutilation génitale | mutilation | coupage | découpage | écrêtage | mutilation | mutilation de la parole

Date index: 2020-12-14