Traduction de «jambe de train » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jambe de train
landingsgestelpoot | schoor voor landingsgestel

jambe de train avant
neuslandingspoot

support de jambe de train
steun van het onderstelbeen

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

Syndrome de(s):homme raide | jambes sans repos
acathisie (ten gevolge van geneesmiddelengebruik)(ten gevolge van behandeling) | restless legs syndrome | stiff-man syndrome

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La régularité du train IR Jambes-Essen, exprimée en pourcentage, hors neutralisation, à l'arrivée à Essen, était de :
De regelmaat bij aankomst van de IR-trein Jambes-Essen bedroeg in percentage uitgedrukt, zonder neutralisatie, bij aankomst in Essen :

Ce train est arrrivé à Bruxelles-Nord avec 16 minutes de retard. d) Les automotrices électriques utilisées sur la relation IR Jambes-Essen ont été construites dans les années 1975-1976.
Deze trein kwam in Brussel-Noord met 16 minuten vertraging aan. d) De elektrische motorstellen die ingezet worden op de IR-relatie Jambes-Essen zijn gebouwd in de jaren 1975-1976.

La direction Voyageurs National envisage d'étendre l'offre des 103 gares - du premier au dernier train, sept jours sur sept, moyennant une demande préalable au minimum 24 heures à l'avance - à la gare de Jambes vers la mi-2009.
De directie Reizigers Nationaal overweegt een uitbreiding van het thans in 103 stations bestaande aanbod - van de eerste tot de laatste trein, zeven dagen op zeven, na aanvraag minstens 24 uur op voorhand - tot het station van Jambes tegen het midden van 2009.

Le 28 janvier 2000, je suis monté à 07 h 54 à Anvers-central à bord du train IR Essen-Jambes pour me rendre à Bruxelles.
Op 28 januari 2000 nam ik om 07.54 uur te Antwerpen Centraal de IR-trein Essen-Jambes naar Brussel.

Combien de trains étaient-ils en retard en 2005 selon la définition du retard de la SNCB (+ de 5 minutes): 1. dans les gares principales; 2. dans les gares terminus (Essen, Manage, Turnhout, Jambes, etc.)?
Hoeveel treinen waren in 2005 te laat volgens de definitie van de NMBS van vertraging (+ 5 minuten): 1. in hoofdstations; 2. in eindstations (Essen, Manage, Turnhout, Jambes, enzovoort)?