Traduction de «décloisonnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décloisonnement
openstelling

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
bureaulandschap | kantoorlandschap | kantoortuin | landschapskantoren

décloisonner l'accès aux emplois de direction
de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

décloisonner le sujet au niveau politique et élaborer une vision claire qui considère la durabilité comme la pierre angulaire de la modernisation de son modèle social et économique,
de verzuiling op politiek niveau tegengaan en een duidelijke visie opstellen die duurzaamheid beschouwt als hoeksteen van de modernisering van haar sociaal en economisch model.

Le décloisonnement des outils de recherche permet également de développer une émulation dans les thématiques abordées par la recherche fondamentale et appliquée, à travers une interdisciplinarité accrue grâce aux activités ainsi mises en réseau étendu entre les chercheurs des ESF.
Door onderzoekstools te ontsluiten kunnen onderzoekers uit de FWI's in een geest van gezonde wedijver via een toegenomen interdisciplinariteit thematieken aansnijden op het gebied van het fundamenteel en toegepast onderzoek, dankzij de zo in een uitgebreid netwerk ondergebrachte activiteiten.

- de continuer la mise en place d'outils permettant le décloisonnement des activités et visant la transversalité; et
- tools te blijven invoeren om de activiteiten te ontzuilen en transversaliteit na te streven; en

Depuis leur création, ces deux groupes ont permis le décloisonnement et le rassemblement des expertises et des informations existantes sur la problématique de la préservation des pollinisateurs.
Sinds de oprichting ervan hebben die twee groepen het mogelijk gemaakt om de bestaande informatie en expertise rond de problematiek van de bescherming van bestuivers open te stellen en te verzamelen.

- le partenariat : à savoir les actions menées conjointement par plusieurs structures associatives distinctes afin de développer un projet créatif commun, une mise en commun de matériel, un échange de savoirs et de pratiques, un décloisonnement des disciplines .Un forfait de 500 € est attribué à ce critère;
- het partnership : namelijk de acties die samen worden gevoerd door meerdere verschillende verenigingsstructuren, teneinde een gezamenlijk creatief project te ontwikkelen, om materiaal te bundelen, om kennis en praktijken uit te wisselen, om een overwinning van grenzen tussen disciplines te bekomen.Een forfaitair bedrag van 500 euro wordt toegekend aan dit criteria;

- le public spécifique : permettre l'accès à tout public tout en visant le décloisonnement par la mixité sociale, culturelle et de genre, en organisant des rencontres ponctuelles avec d'autres publics que le public habituel des ateliers.
- het specifiek publiek : de toegang aan iedereen toestaan door het beogen van een opheffing van de grenzen via de sociale, culturele en gendergemengdheid, en dit door stipte ontmoetingen te organiseren met andere publieken dan het gewoonlijke publiek van de ateliers.

Un tel décloisonnement doit se situer à la fois au niveau des mentalités de tous les stakeholders et au niveau des structures et de la communication.
Die ontschotting moet zowel plaatsgrijpen in de geesten van alle stakeholders als in de structuren en in de communicatie.

Art. 26. Mettre en place des outils visant au décloisonnement des activités et à la transversalité.
Art. 26. Instrumenten invoeren die op de ontsluiting van de activiteiten en de transversaliteit gericht zijn.

Pour développer l'orientation convenue en concertation avec la Région, la SLRB poursuivra quatre objectifs opérationnels : 1. Elaborer un plan d'entreprise et en assurer le suivi 2. Mettre en place une culture d'entreprise orientée résultats 3. Mettre en place des processus visant au décloisonnement des activités et à la transversalité 4. Assurer la simplification et la cohérence des procédures internes et externes 5. Mettre en oeuvre le contrôle de gestion Art. 24. Elaborer un plan d'entreprise et en assurer le suivi.
Om de in overleg met het Gewest overeengekomen richting uit te werken, moet de BGHM vier operationele doelstellingen nastreven : 1. Een bedrijfsplan opstellen en de opvolging ervan verzekeren 2. Een resultaatgerichte bedrijfscultuur invoeren 3. Procedés invoeren die op de ontsluiting van de activiteiten en de transversaliteit gericht zijn 4. De vereenvoudiging en de samenhang van de interne en externe procedures verzekeren 5. De beheercontrole toepassen Art. 24. Een bedrijfsplan opstellen en de opvolging ervan verzekeren.

Dans un contexte d'approche globale et de décloisonnement des soins, le rôle des hôpitaux doit être repensé de manière fondamentale(4).
De rol van de ziekenhuizen dient, binnen een context van globale aanpak en ontschotting van de zorg, fundamenteel(4) te worden herdacht.