Traduction de «comité budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité budgétaire | CB [Abbr.]
Begrotingscomité

comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Begrotingscomité van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

Comité budgétaire | CB [Abbr.]
Begrotingscomité

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

analyste budgétaire
assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle

compte budgétaire
begrotingsrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité budgétaire est chargé de préparer les délibérations du conseil d'administration en matière financière et budgétaire. Il est composé d'un expert budgétaire désigné par chaque État membre (article 35, § 8).
Het comité bestaat uit een met begrotingszaken vertrouwde vertegenwoordiger per Lid-Staat (artikel 35, § 8).

À court terme (phase 1), les cinq présidents proposent la création d'un comité budgétaire européen consultatif qui coordonnerait et compléterait les conseils budgétaires nationaux déjà en place (voir l'annexe 3).
Op korte termijn (fase 1) stellen de vijf voorzitters de oprichting voor van een adviserende Europese Budgettaire Raad die de bestaande nationale begrotingsraden zou coördineren en complementeren (zie bijlage 3).

L'article 2 définit notamment le « Corps européen », la notion de « transfert de commandement », le « Comité commun », le « Quartier général » et le « personnel du Quartier général »; il détermine également la composition du « Comité commun », du « Comité budgétaire et financier » et du « Collège des experts aux comptes » dont les attributions respectives sont fixées au Titre V (Dispositions budgétaires et financières).
Artikel 2 geeft onder meer de bepaling van het « Eurokorps », het begrip « overdracht van bevel », het « Gemeenschappelijk Comité », het « Hoofdkwartier » en het « personeel van het Hoofdkwartier »; het bepaalt eveneens de samenstelling van het « Gemeenschappelijk Comité », het « Begrotings- en Financieel Comité » en het « College van Accountants » waarvan de respectieve bevoegdheden in Titel V (Budgettaire en financiële bepalingen) zijn vastgelegd.

Ces dispositions prévoient la composition du budget commun annuel du Quartier général et déterminent les attributions respectives, en matière budgétaire et financière, du Collège des experts aux comptes, du Comité budgétaire et financier et du Comité commun.
Deze bepalingen regelen de samenstelling van de gemeenschappelijke jaarlijkse begroting van het Hoofdkwartier en stellen de respectieve budgettaire en financiële bevoegdheden van het College van Accountants, van het Begrotings- en Financieel Comité en van het Gemeenschappelijk Comité vast.

Mme Schreyer transmettra le rapport à la commission du contrôle budgétaire du Parlement, au comité budgétaire du Conseil et à la Cour des comptes.
Mevrouw Schreyer zal dit verslag doen toekomen aan de commissie begrotingscontrole van het Parlement, het begrotingscomité van de Raad en de Rekenkamer.

Suite à la rencontre avec le Parlement européen, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 1998. Il s'est basé sur les résultats des travaux préparatoires effectués par le Comité budgétaire et le Comité des Représentants permanents.
Na de ontmoeting met het Europees Parlement heeft de Raad een eerste lezing gehouden van de begroting 1998, uitgaande van de resultaten van de voorbereidende werkzaamheden in het kader van het Begrotingscomité en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers.

Par ailleurs, un consensus existe également sur la révision du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes pour tenir compte notamment des éléments nouveaux introduits par le traité sur l'Union européenne. 3. Par la suite, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 1996. Il s'est basé sur les travaux préparatoires effectués par le Comité budgétaire et le Comité des Représentants permanents dont il a confirmé les résultats.
Verder bestaat er tevens een consensus over de herziening van het financieel reglement voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, welke herziening vooral rekening moet houden met de nieuwe elementen die het Verdrag betreffende de Europese Unie met zich meebrengt. 3. Vervolgens ging de Raad over tot de eerste lezing van de begroting voor 1996. De Raad baseerde zich op de voorbereidende werkzaamheden van de Begrotingscommissie en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, waarvan de Raad de uitkomsten bevestigde.

2. Par la suite, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 1997. Il s'est basé sur les résultats des travaux préparatoires effectués par le Comité budgétaire et le Comité des Représentants permanents.
2. Vervolgens ging de Raad over tot de eerste lezing van de begroting 1997. Hij baseerde zich daarbij op de voorbereidende werkzaamheden van het Begrotingscomité en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers.