Traduction de «collants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collants
panty's

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

application de papier collant sur les chants | application de papier collant sur les rives
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten

état collant | état gluant | état poisseux
kleverigheid

extrémités cohésives | extrémités collantes
Sticky ends

piège collant
lijmval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 14: Détermination du pouvoir collant des résidus de flux (ISO 9455-14:2017)
Soft soldering fluxes - Test methods - Part 14: Assessment of tackiness of flux residues (ISO 9455-14:2017)

« Endéans le délai de renouvellement de 12 mois, le pantalon de compression (code 769716) et un code de nomenclature du groupe des collants (AT et Mono-AT: codes 769414 à 769694 inclus) ne peuvent pas être cumulés».
"Binnen de hernieuwingstermijnen van 12 maanden kunnen de compressiebroek (code 769716) en een nomenclatuurcode uit de groep van de panty's (AT en Mono-AT : codes 769414 tot en met 769694) niet gecumuleerd worden".

Ainsi, si le pantalon de compression est délivré et que les deux jambes sont traitées, alors aussi bien pour la jambe gauche que pour la jambe droite, 3 autres bas élastiques thérapeutiques pour la jambe sont remboursables, en tenant compte de la règle de non-cumul entre le pantalon de compression et le groupe de collants.
Dus als compressiebroek wordt afgeleverd en beide benen worden behandeld, dan zijn zowel voor links als rechts nog 3 andere therapeutisch elastische beenkousen vergoedbaar, waarbij wel rekening dient gehouden te worden met de non-cumul regel tussen compressiebroek en groep van de panty's.

En collant des affiches rédigées dans d'autres langues dans ses bâtiments à Anvers (Italiëlei 4), l'Administration générale de la Documentation patrimoniale n'a nullement l'intention d'accorder des facilités linguistiques, au sens de la loi linguistique.
Met het uithangen van anderstalige affiches in haar gebouwen te Antwerpen (Italiëlei 4), heeft de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie geenszins de bedoeling, om in de zin van de taalwet, taalfaciliteiten te verschaffen aan anderstaligen.

Le cahier spécial des charges en vue de la conclusion des marchés publics relatifs à l'impression, à l'emballage, au conditionnement et au transport des épreuves doit comporter des conditions claires en matière d'obligation notamment de confidentialité et de contrôle de conformité, à savoir les obligations et les conditions de vérification : - de l'assemblage des cahiers de la brochure ; - de l'épaisseur de la brochure, de la qualité et solidité du système d'emballage, de scellage et de sécurisation des colis ; - de la qualité, la solidité et la lisibilité du papier collant ; - de la qualité de la sécurité adaptée à la transmission et gestion des fichiers électroniques ; - de la sécurisation de l'impression et du processus de stockage de toutes impressions et tous supports intermédiaires nécessaires aux tests d'impression ; - de la sécurisation du transport des documents vers les lieux de distribution ; - de la transmission d'un planning détaillé reprenant les fourchettes de dates et le temps de traitement estimé de ces différents processus ; - des obligations de confidentialité des membres du personnel de l'adjudicataire.
Het bestek voor het sluiten van de overheidsopdrachten betreffende het drukken, verpakken, conditioneren en vervoeren van de documenten van de proeven moet duidelijke voorwaarden inhouden betreffende de verplichting inzake vertrouwelijkheid en controle van de overeenstemming, te weten, de verplichtingen en de voorwaarden voor de verificatie van : - het bijeenbrengen van de vellen van de brochure; - de dikte van de brochure, de kwaliteit en de stevigheid van het systeem voor de verpakking, de verzegeling en de beveiliging van de pakjes; - de kwaliteit, de stevigheid en de leesbaarheid van het plakband; - de veiligheid betreffende de mededeling en het beheer van de elektronische bestanden; - de beveiliging van het drukproces en van het proces voor het opslaan van alle gedrukte documenten en van alle tussendragers die noodzakelijk zijn voor de druktests; - de beveiliging van het vervoer van de documenten naar de bestemmingsplaatsen; - de mededeling van een gedetailleerde planning met de datums en de geraamde tijd voor de verwezenlijking van die verschillende processen; - de verplichtingen inzake vertrouwelijkheid van de personeelsleden van de aannemer.

-Il/elle fabrique des plaques équipées de poinçons pour les matériaux d'habillement : - il/elle reçoit le patron imprimé, le découpe et le repasse sur une planche; coupe et plie les profils de découpe selon le patron et y ajoute des renforts; - il/elle fixe les couteaux à une planche de bois et les soudant ou les collant, pour plus de robustesse.
- Vervaardigt platen met kapmessen voor bekledingsmaterialen : - ontvangt een afdruk van het patroon; snijdt ze uit en strijkt ze vast op een plank; snijdt en plooit de snijprofielen volgens gewenst patroon en brengt verstevigingen aan; - klopt de messen vast in een houten plaat, soldeert of lijmt de messen voor extra stevigheid.

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70

Selon la notification, la concentration concerne le secteur de vente au détail d'accessoires pour vêtements, de collants, d'accessoires pour le créatif et des produits pour les hobby.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van kleinhandel van kledij-accessoires, kousen, creatieve accessoires en opsmuk/hobby producten.

Celle des collants et des jambières en polyamide doit être d'au moins 2.
Polyamide panty's en leggings moeten minimaal een 2 scoren voor pluisbestendigheid.

- applique des techniques biologiques de protection des cultures (pièges collants, pièges à phéromones, ennemis naturels.);
- Past biologische gewasbeschermingstechnieken toe (vangplaten, feromoonvallen, natuurlijke vijanden,..).