Traduction de «être sans une composante éducative » (Français → Néerlandais) :

Tout le monde est d'accord pour dire que quelles que soient les solutions aux grands problèmes, elles incluent l'éducation, parfois uniquement l'éducation, et qu'elles ne peuvent jamais être sans une composante éducative.
Iedereen is het erover eens dat de oplossingen voor de grote problemen onder meer onderwijs insluiten, soms alleen maar onderwijs, maar nooit zonder enige vorm van onderwijs.

L'outil de regroupement appelé Analyse des composantes principales permet de réduire l'espace multidimensionnel à de simples composantes principales, qui, ensemble, mesurent la variance dans l'œuvre de Shakespeare.
Via Principal Component Analysis kunnen we de multidimensionale ruimte opdelen in enkelvoudige hoofdcomponenten die samen de variantie van Shakespeares werk bepalen.

Nous pensons que les hippies n'étaient que des hédonistes, mais il y avait une forte composante -- je faisais partie du mouvement -- une très forte composante de responsabilité de soi.
Wij denken aan hippies als alleen maar levensgenieters, maar er was een zeer sterke component - ik zat in die beweging - een zeer sterke component om verantwoordelijk te zijn voor jezelf.

Et au fond, c'est un système constitué de deux composantes - une composante de détection et une d'actionnement.
In essentie bestaat het systeem uit twee onderdelen -- een sensorisch en een bewegingscomponent.

Et l'autre composante d'une boucle de respiration est la cartouche absorbante de dioxyde de carbone.
De andere component van een ademhalingslus is de kooldioxide-absorptiebus.

Il a été créé, certaines de ses composantes ont été modélisées, et les pièces qui ont été construites se trouvent ici, à South Kensington.
Van delen ervan werden prototypes gemaakt, en die staan hier in South Kensington.

Essentiellement il s’incorpore aux composantes de base du calcul, l’élément numérique logique, directement dans vos composants.
Het omvat de meest fundamentele bouwsteen van computers, de digitale logische poort, rechtstreeks in je onderdelen.

Il combine 40 composantes différentes mis en place par d'autres personnes.
Er zitten 40 verschillende componenten in, samengesteld door andere mensen.

Elle place toutes les données dans ces petites composantes que nous appelons ADN.
Ze stopt alle informatie in deze kleine bouwblokken, die wij DNA noemen.

Toutes ces maladies ont une forte composante évolutive qui est directement liée au fait que nous vivons aujourd'hui dans un environnement très différent que ceux dans lesquels notre corps a évolué.
Al deze ziektes hebben een sterke evolutionaire component die rechtstreeks gerelateerd is aan het feit dat we vandaag in een heel andere omgeving leven dan die waarin onze lichamen geëvolueerd zijn.