Vertaling van "étoiles à l'extérieur " (Frans → Nederlands) :

Si nous étions en mesure d'observer notre galaxie de l'extérieur et de zoomer jusqu'à notre soleil, nous verrions une véritable carte des étoiles.
Als we van buitenaf naar onze Melkweg konden kijken en inzoomen op onze zon, konden we een echte sterrenkaart zien.

Si elle est constante, ça signifie que les étoiles à l'extérieur, ici, ressentent les effets de la gravitation d'une matière que nous ne voyons pas.
Als het constant is, betekent dat dat de sterren hierbuiten zwaartekrachteffecten voelen van materie die we niet zien.

Cent mille ans avant le Big Crunch, les radiation deviendront plus chaudes que la surface de la plupart des étoiles, ce qui veut dire qu'elles seront brulées de l'extérieur.
Honderdduizend jaar voor de big crunch, zou de achtergrondstraling warmer zijn dan de oppervlakte van de meeste sterren, wat betekend dat ze van buitenaf gekookt zouden worden.

Les couches extérieures basculent vers le centre, puis, sous l'effet de cet apport soudain d'énergie, l'étoile explose en formant une supernova.
De buitenste lagen storten naar binnen en stuiteren terug door deze plotselinge aanvoer van energie waardoor de ster explodeert en een supernova vormt.

Dans le type 2 l'étoile n'a plus de source d'énergie les forces gravitationnelles tirant vers le centre dépassent largement les forces de la mécanique quantique qui poussent vers l'extérieur. Le cœur s'effondre sur lui-même en un centième de seconde.
Bij type 2 raakt de nucleaire brandstof van de ster op, zodat de binnenkomende gravitatiekrachten de uitgaande kwantummechanische krachten overtreffen, en de stellaire kern implodeert onder haar gewicht in een honderdste van een seconde.