Vertaling van "étoiles extra-galactiques dans " (Frans → Nederlands) :

Mes collègues, en comparant la composition chimique de différentes étoiles galactiques ont découvert des étoiles extra-galactiques dans notre galaxie.
Mijn collega's vonden door het vergelijken van de samenstelling van chemische elementen in verschillende galactische sterren vreemde sterren in ons melkwegstelsel.

des milliards d'étoiles de toutes tailles, trous noirs, noyaux galactiques actifs, astéroïdes, planètes et plus encore.
Miljarden sterren van allerlei grootte, zwarte gaten, actieve galactische kernen, astroïden, planeten en meer.

Ainsi donc, c'était vrai. Très bien. Maintenant, l'idée de faire ça n'était pas très vieille à l'époque où j'ai fait cette photo. L'idée date de 1960, quand un jeune astronome du nom de Frank Drake utilisa son antenne en Virginie occidentale, la pointa en direction d'un couple d'étoiles proches dans l'espoir d'espionner des extra-terrestres.
Het was dus waar! Toen ik die foto maakte, was het nog een nieuw idee, Toen ik die foto maakte, was het nog een nieuw idee. Het stamt uit 1960, toen een jonge astronoom Frank Drake, deze antenne in West-Virginia richtte op een groepje sterren dichtbij in de hoop E.T. te kunnen afluisteren.

Durant des millions d'années, une civilisation extra-terrestre douée d'intelligence aurait facilement pu se répandre dans la galaxie, en créant peut-être des artéfacts de récollection d'énergie géants ou des flottes de vaisseaux colonisateurs ou de splendides œuvres d'art emplissant le ciel étoilé.
In miljoenen jaren zou een intelligente buitenaardse beschaving zich gemakkelijk over de Melkweg hebben verspreid. Ze zouden misschien reusachtige energie-oogstende machines, vloten van koloniserende ruimteschepen of glorieuze kunstwerken in nachtelijke hemel hebben gemaakt.