Traduction de «était intéressant » (Français → Néerlandais) :

Il était intéressant pour moi d'établir les raisons pour lesquelles et la façon dont je pouvais créer une nouvelle histoire, un nouveau récit dans l'histoire de l'art, et un nouveau récit dans ce monde.
Ik was geïnteresseerd in het idee waarom en hoe ik een nieuw verhaal kon creëren, een nieuw verhaal in de kunstgeschiedenis en een nieuw verhaal in de wereld.

C'était intéressant, car de 9h à 11h du matin, ils ont débattu sur le plan de sauvetage, combien de milliards devraient être investis pour sauver l'économie danoise.
Dat was wel interessant omdat ze van 9 tot 11 het financiële reddingsplan bespraken, hoeveel miljard ze moesten investeren om de Deense economie te redden.

C'était intéressant en fait qu'un tel principe communiste soit la base d'un système développé pendant la guerre froide par le Ministère de la Défense, mais ça a manifestement très bien fonctionné, et nous avons tous vu ce qui s'est passé avec Internet.
Het was interessant dat zo'n communistisch principe de basis was van een systeem gebouwd gedurende de Koude Oorlog door het Ministerie van Defensie. Het werkte overduidelijk heel goed en we zagen allemaal wat er met internet gebeurde.

Ce qui était intéressant dans l'école autrichienne c'est qu'ils ont grandi aux côtés de Freud.
Interessant aan de Oostenrijkse School is dat ze zo'n beetje opgroeiden naast Freud.

Mais ce qui était intéressant sur la poste où je me suis retrouvée dans l'Arizona, c'était que je devais travailler avec ce groupe extraordinairement éclectique d'enfants dans une école vraiment publique. Et nous avons eu ces moments où nous avions ces opportunités.
Wat interessant was aan deze positie waar ik in Arizona in terechtkwam, was dat ik met een heel bijzondere eclectische groep kinderen werkte, in een echt openbare school. En we hadden van die momenten die mooie kansen boden.

Mais ce qui était intéressant, c'est que l'adulte Tricératops également était spongieux.
Maar het interessante was dat de volwassen Triceratops ook sponsachtig was.

Et ce qui était intéressant est que chacun d'eux se concentrait sur son travail.
Het interessante was dat ze allemaal op dat werk waren gefocust.

(Rires) Mais en fait, ce à quoi nous assistions était intéressant.
(Gelach) Maar eigenlijk was wat we hier zien erg interessant.

Mais ce qui était intéressant à propos de ces virus informatiques si vous regardez les taux auxquels l'infection fonctionnait, ils affichent un comportement en pics tel qu'on le connait avec un virus de la grippe.
Maar het interessante aan deze computervirusinfecties was dat, als je keek naar de snelheid waarmee deze infectie om zich heen greep, zij het piekend gedrag vertoonde dat we zo goed kennen van een griepvirus.

Mais personne n'était intéressé, voyez-vous, jusqu'à ce que je rencontre Kishore Biyani du groupe Future.
Tot ik Kishore Biyani van de Future groep ontmoette.