Traduction de «était difficile d'enlever » (Français → Néerlandais) :

Il était difficile d'enlever les poumons sans endommager le cœur, mais comme on croyait que le cœur était le siège de l’âme, ils le traitaient avec une attention particulière.
De longen verwijderen zonder het hart te beschadigen was moeilijk, maar omdat het hart werd gezien als de zetel van de ziel, gaven ze het een speciale behandeling.

Le revoilà sur votre épaule. Vous étiez concentré sur la main. C'est ça qui vous a distrait. Pendant que vous regardiez ça, je ne pouvais pas enlever votre montre. C'était difficile.
Hij zit weer op je schouder. Je lette op je hand. Daarom was je afgeleid. Terwijl je dit bekeek, kreeg ik je horloge niet los. Het was lastig.