Traduction de «éléments de l'esprit » (Français → Néerlandais) :

Et l'idée centrale de ce travail est que l’esprit humain et le cerveau ne sont pas un processeur unique et universel, mais une collection d'éléments très spécialisés, chacun résolvant un problème spécifique et différent, mais qui collectivement constituent ce que nous sommes en tant qu’êtres humains et penseurs.
Het centrale idee van dit werk is dat het menselijke brein geen afzonderlijke, algemene processor is, maar een verzameling van uiterst gespecialiseerde onderdelen, waarvan elk een ander specifiek probleem oplost, en die toch in hun geheel bepalen wie we zijn als menselijke wezens en denkers.

Et quand un scientifique français vient pour dire qu'il a découvert un de ces éléments manquants, vous débâtez avec lui, lui disant que vous l'aviez découvert avant; dans votre esprit!
En wanneer een Franse wetenschapper zegt dat hijt één van hen ontdekt heeft maak je ruzie met hem; je zegt dat jij het als eerst ontdekt hebt - in je hoofd.

Lorsque l'on décode le monde avec l'élément du design à l'esprit, le monde devient magique en quelque sorte.
Als je de wereld ontcijfert met ontwerpersintentie in gedachten, wordt ze bijna magisch.

Et je pense que le temps viendra où ce seront les éléments de l'esprit humain dont nous avons entendu parlé petit à petit à petit de la part de nombreux intervenants ces derniers jours.
Daar zal het mettertijd om gaan, om de elementen van bezieling, waar zoveel sprekers het stuk voor stuk de afgelopen dagen over hebben gehad.

Après seulement trois minutes, l'univers était assez froid pour que les noyaux des atomes commencent à se former - juste l'hydrogène et l'hélium à l'époque, les deux éléments les plus simples - garder les à l'esprit, cependant, car il s'avère que si vous prenez un tas d'hydrogène et vous attendez genre, plusieurs milliards d'années, vous pourriez vous retrouver avec des humains!
Na amper 3 minuten was het universum koel genoeg dat atoomkernen zich begonnen te vormen, gewoon waterstof en helium toen, de 2 simpelste elementen, houdt rekening met die 2, want het blijkt dat als je een bos waterstof neemt en dan enkele miljarden jaren wacht, je zelf een aantal mensen laat groeien.