Traduction de «écoutant quelqu'un vous dire quoi » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous apprendre à conduire une voiture, juste en écoutant quelqu'un vous dire quoi faire, sans expérience kinesthésique ?
Kun je een ​​auto leren besturen door gewoon naar iemand te luisteren zonder enige kinesthetische ervaring?

(Rires) Voilà pourquoi je me pose la question : existe-t-il une vie avant la mort ? Parce que si vivre c'est subir cette incarcération à vie, jusqu'au moment où le système vous rejette finalement pour aller dans la transition avant votre disparition, eh bien, ça veut dire quoi? Aliénation. Aliénation fondamentale de l'être humain. Et donc, à partir de là, évidemment, vous ne vous étonnerez pas que je n'ai pas du tout souscris à cela, et que je me suis dit : il faut que je retrouve un autre temps, un autre espace. C'est à dire, reconquérir, en quelque sorte, la liberté de faire de ma vie ce que j'entends faire de ma vie, et non pas être déterminé parce qu'on m'impose un système.
(Gelach) Vandaar mijn vraag: Is er leven voor de dood? Als leven betekent dat je wordt gevangen voor het leven, tot het moment waarop het systeem je uiteindelijk verwerpt, de overgang voordat je verdwijnt. Wat betekent dat dan? Vervreemding. Fundamentele vervreemding van het menselijk bestaan. Daarom, natuurlijk zul je begrijpen dat ik daar niet van gecharmeerd was. Ik besloot dat ik een andere tijd moest vinden, een andere ruimte. Dat wil zeggen, het heroveren van de vrijheid om te doen wat ik wil met mijn leven, niet bepaald worden door een opgelegd systeem.

C'était plutôt quelque chose comme : une ancienne usine de quoi ? Je ne connais pas ce mot, ça veut dire quoi ?
Het was meer iets als: een oude wát-fabriek? Ik ken dat woord niet, wat betekent dat?

Il y avait quelque chose dans ses tweets, je ne pouvais pas dire quoi, car ce n'était pas explicite, mais j'ai eu ce fort pressentiment, cette intuition forte que quelque chose n'allait pas.
En er was iets met zijn tweets -- ik wist niet precies wat, want hij zei niets expliciets -- maar ik had een sterk gevoel, een sterke intuïtie, dat er iets mis was.

Ils ne savent pas lire les expressions du visage, Les règles verbales et non-verbales qui vous permettent de facilement parler avec quelqu'un, d'écouter quelqu'un.
Ze beheersen de taal van het aangezichtscontact niet, de non-verbale en verbale set van regels die je in staat stelt om comfortabel te praten met iemand anders, te luisteren naar iemand anders.

Essayer d'observer des galaxies à peine visibles dans des conditions de ciel éclairé, c'est un peu comme essayer d’écouter quelqu'un qui murmure quelque chose à 15 mètres de vous à un concert de rock.
Proberen om zwakke sterrenstelsels onder felle lucht te observeren is als het proberen om te luisteren naar iemand die 50 meter verderop staat te fluisteren naar je bij een rockconcert.

J'ai commencé en vous parlant de l'utilité des groupes de galaxies, et je vous ai donné quelques raisons, mais à quoi servent-ils ?
Ik bedoel, ik begon te praten over hoe melkwegstelselclusters nuttig zijn, en ik gaf een aantal redenen, maar wat is er nu echt het nut van?

Ce que cela signifie c'est : voici une idée ou une notion à propos de laquelle vous n'avez pas le droit de dire quoi que ce soit de mal.
Dat betekent dat er een idee of een begrip is waar je niets slechts over mag zeggen.

Toi et ta mère, on devrait vous mettre en prison.' » Je n'ai jamais eu peur de dire quoi que ce soit à Aboody.
Jij en je mama horen in de gevangenis.' Ik ben nooit bang geweest om Aboody iets te zeggen.

Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser. Parce que, mec, tu sais, quatre ans. Tu vois, c'est dans ma tête, les testicules sont sur mon menton, mes pensées rebondissent partout. Et après ce tournage, Dirty Jobs n'a pas vraiment changé, en ce qui concerne l'émission, mais ça a changé pour moi, personnellement. Maintenant, quand je parle de l'émission, je ne raconte plus simplement cette histoire et 190 comme celle-là.
En als je iets te zeggen hebt over hun gezamenlijke gedachten, dan is het nu misschien de juiste tijd om erover na te denken. Want, makker, je weet wel, vier jaren. Dat gaat om in mijn hoofd, met testikels op mijn kin, en gedachten die rondspringen. Na die opname veranderde 'Dirty Jobs' niet echt wat de show aangaat, maar het veranderde wel voor mij persoonlijk. Wanneer ik nu over de show praat, vertel ik niet alleen het verhaal dat je hoorde en 190 gelijkaardige.