Traduction de «voyons avec l'augmentation » (Français → Néerlandais) :

Nous le voyons avec l'augmentation de la popularité de Donald Trump aux États-Unis, la montée de popularité de Viktor Orbán en Hongrie, la montée de popularité de Marine Le Pen en France.
We zien het met de groeiende populariteit van Donald Trump in VS, met het groeiende nationalisme van Viktor Orbán in Hongarije, met de groeiende populariteit van Marine Le Pen in Frankrijk.

Nous voyons ça en ce moment dans la corne de l'Afrique où les prix alimentaires ont augmenté de 240% dans certaines régions par rapport à l'an dernier.
We zien dat nu in de Hoorn van Afrika waar voedselprijzen 240% gestegen zijn in sommige gebieden over het laatste jaar.

Ce que nous voyons, c'est que plus les projets gagnent en taille, plus ils deviennent -- s'interfaçant avec de plus larges problèmes, ils augmentent leurs possibilités en termes de performance.
Als projecten dus groter worden, als ze verband houden met meer problemen, vergroten ze de mogelijkheden, van wat ze kunnen bewerkstelligen.

Et si je les empile, alors nous voyons les différences, l’augmentation de la vitesse est constante.
En als ik deze op elkaar stapel, dan zien we de verschillen, de toename in snelheid is constant.

Nous voyons ici une période de 3 ans et demi, quatre augmentations de salaire, les gens qui luttaient pour épargner, épargnaient 3 % de leur paye, trois ans et demi plus tard en épargnant près de quatre fois plus, près de 14 pour cent.
We zien hier een periode van drie en een half jaar, met vier loonsverhogingen. Mensen die met moeite konden sparen, spaarden nu 3 procent van hun loon. Drie en een half jaar later sparen ze bijna vier keer zoveel, bijna 14 procent.

Nous ne commençons pas forcément l'ombrage par l'application des noirs très sombres, nous pouvons plutôt commencer doucement puis augmenter le ton tant que nous voyons que le dessin l'exige.
We beginnen met de schaduw niet gelijk heel donker maar we beginnen licht, en daarna steeds iets donkerder als we zien dat de tekening het nodig heeft.

Et quand nous voyons tricher autour de nous, surtout si c'est dans notre groupe, la tricherie augmente.
Als we bedrog rondom ons zien, vooral in onze eigen groep, neemt het bedrog toe.