Traduction de «vous pouvez probablement sentir » (Français → Néerlandais) :

Si vous alignez toutes les parties du contexte oui, je pense que vous pouvez probablement sentir une émotion d'amour.
Dat was het beste voor hem. Wanneer je al deze delen uitgelijnd krijgt, dan kun je waarschijnlijk spreken van de emotie liefde.

Vous pouvez vous sentir bien alors que l'hypertension dévaste vos organes vitaux.
Je kan je goed voelen terwijl een hoge bloeddruk een aanslag pleegt op je meest vitale organen.

Mais lorsque c'est appliqué à la structure numérique, alors vous pouvez vous sentir plus à l'aise.
Maar zodra ze in een numerieke structuur zitten, voelt het meer comfortabel.

Et vous pouvez vous sentir isolé.
Je zou je weleens eenzaam kunnen voelen.

Mais les émanations toxiques -- quand vous entrez dans une ville qui a recours à ce genre de procédé, vous pouvez le sentir de 5 à 10 km avant d'être arrivé.
Maar de giftige dampen... Als je een stad binnenkomt waar daadwerkelijk printplaten verbrand worden, ruik je het al op 5 tot 10 kilometer afstand.

Vous pouvez presque sentir la fourrure bleue vous chatouillez le nez.
Je voelt z'n blauwe vacht praktisch aan je neus kriebelen.

Si vous en envoyez un millier, vous pouvez probablement en perdre 90% et toujours avoir une mission.
Als je er duizend stuurt, mag je 90 procent kwijtraken en heb je nog steeds een missie.

Pouvez-vous sentir leur colère, leur peur, leur rage ce qui s'est passé dans leur pays?
Kan je hun woede voelen, hun angst, hun kwaadheid over wat er in hun land is gebeurd?

Comme vous pouvez probablement l'imaginer, j'étais un enfant étrange.
Zoals je je wellicht kunt voorstellen, was ik een raar kind.

Vous pouvez probablement déduire que Frank Gehry et moi venons de la même ville.
Jullie merken vast dat Frank Gehry en ik uit hetzelfde stadje komen.