Traduction de «vous observez l'histoire » (Français → Néerlandais) :

Si vous observez l'histoire récente, vous noterez que les cycles de croyance envers le déclin américain vont et viennent tous les 10 ou 15 ans.
Als je de recente geschiedenis bekijkt, zie je dat het geloof in het verval van Amerika elke 10 à 15 jaar op komt zetten.

Et si l’histoire d’un morceau d’ADN vous intéresse ou celle du génome complet, nous pouvons reconstruire l’histoire de l’ADN avec ces différences que vous observez.
Als je dan geïnteresseerd bent in de geschiedenis van een stukje DNA, of het hele genoom, kan je de geschiedenis van het DNA uit deze waargenomen verschillen reconstrueren.

Et la question qui motive mes recherches est la suivante : Si vous observez ce que l'humanité a fait à grande échelle, ces choses vraiment grandes, que l'humanité a faites dans l'histoire, comme par exemple construire les pyramides d’Égypte, ou le Canal de Panama, ou envoyer un homme sur la lune, elles présentent un fait curieux, c'est qu'elles ont toute été réalisées par le même nombre de gens.
De vraag die mijn onderzoek motiveert, is de volgende: als je naar de grote successen van de mensheid kijkt, de echt grote dingen die de mensen voor mekaar hebben gekregen in de geschiedenis - zoals bijvoorbeeld de piramides van Egypte of het Panamakanaal of een man op de maan zetten - dan is het merkwaardig dat dat allemaal gebeurde met telkens ongeveer hetzelfde aantal mensen.