Traduction de «vous le traduisez » (Français → Néerlandais) :

Vous voyez, dans Duolingo, lorsque vous apprenez, en fait vous créez de la valeur, vous traduisez des trucs, que par exemple nous pourrions facturer à quelqu'un.
Terwijl je met Duolingo leert, creëer je waarde, vertaal je dingen - waarvoor we anders iemand zouden moeten betalen.

vous prenez un bout de réalité que vous voulez comprendre et vous le traduisez en mathématiques.
je neemt een stukje realiteit dat je wil begrijpen, en je vertaalt het naar wiskunde.

Et puis la façon dont vous travaillez les données pour avoir un résultat c'est que vous traduisez ce modèle d'activité en un nouveau modèle, juste en le faisant passer à travers le réseau.
Het proces om van die gegevens naar een resultaat te gaan, komt erop neer dat je dit patroon van activiteit vertaalt naar een nieuw patroon van activiteit door het door het netwerk te laten stromen.

La plupart d'entre vous, quand vous m'écoutez parler de gagner sa vie et donner des soins, traduisez instinctivement ces catégories en travail pour les hommes et travail pour les femmes.
De meeste mensen vertalen de kost verdienen en voor elkaar zorgen in categorieën: mannenwerk en vrouwenwerk.

Si vous traduisez ça en annuaires, ça fait une pile d'annuaires d'environ un mètre de haut.
Als je dat vertaalt naar telefoonboeken, dan komt dat ongeveer overeen met een stapel telefoonboeken van één meter hoog.