Traduction de «voilà quelqu » (Français → Néerlandais) :

Voilà quelques approches et quelques directions que nous prenons.
Dat zijn slechts enkele van de nieuwe benaderingen en richtingen die we inslaan.

Voilà quelques alpinistes qui commencent l'ascension vers le sommet sur ce qui est appelée la face triangulaire.
Hier starten enkele klimmers naar de top, op het zogenaamde driehoeksvlak.

Donc voilà quelques options au niveau de l'offre.
Dat is het wat het aanbod betreft.

J’ai dit «Faisons quelque chose qui utilise tous ces privilèges,» et j’ai pensé que si on pouvait s'occuper d'éducation en agissant sur les enfants, et en apportant au monde entier l’accès aux ordinateurs, voilà quelque chose que l’on devait vraiment faire.
Dus ik zei: Tjonge, laat ik echt iets gaan doen dat van al deze eigenschappen gebruik maakt. Ik dacht dat als we onderwijs konden aanpakken door kinderen te benutten, en de wereld te verbinden met computers, dan was dat wat we moesten doen.

Enregistrement : Bon, voilà quelque chose.
Opname: OK, hier is iets.

C'est un mouvement très rapide. C'est un dionaea, une dionée attrape-mouche qui chasse des escargots. Toutes mes escuses pour l'escargot. Voilà quelque chose qui a été refusé pendant des siècles, malgrè les preuves.
Dit is een heel snelle beweging. Dit is een Dionaea, een venusvliegenval die op slakken jaagt. Sorry voor de slak. Dit is iets dat gedurende eeuwen werd ontkend ondanks het bewijs.

Fait intéressant, Madère a d'abord eu l'insecte en 2005, et voilà, quelques années plus tard, les premiers cas de dengue.
Madeira kreeg het eerste insect in 2005 en een paar jaar later hebben we de eerste gevallen van dengue.

J'ai pensé, voilà quelqu'un qu'il faut que j'aie dans cette série.
Ik dacht, dit is iemand die ik in de serie moet zien te krijgen.

(Applaudissements) Donc, voilà quelques-unes des choses vraiment cool que Romo peut faire aujourd'hui.
(Applaus) Dit zijn maar een paar voorbeelden van de geweldige dingen die Romo nu al kan.

Je vois la différence Et maintenant nous allons jouer les sujets dans cette expérience. On va commencer doucement. Voilà quelques exemples.
En ga door, tot de proefpersoon op de knop drukt en zegt: Ik zie de verandering . Dus nu gaan wij de proefpersonen in het experiment zijn.