Vertaling van "vitesse et mes préférences " (Frans → Nederlands) :

Même s'il n'y a aucun rapport entre le choix d'un levier de vitesse et mes préférences pour la décoration intérieure, cela me prépare tout de même à choisir.
Zelfs al zegt mijn keuze van versnellingsbak niets over mijn voorkeur qua interieur, toch bereidt het me voor op de keuze.

Le curseur est un contrôle de vitesse qui me permet de regarder le film à des vitesses différentes, en avant ou en arrière.
De tweezijdige schuif is een snelheidsregelaar die me in staat stelt de film op verschillende snelheden te bekijken, vooruit of achteruit.

Et cela me ramène à un de mes préférés -- surement parce qu'il est si inhabituel.
En dat brengt me bij een andere favoriet van mij -- ik denk, omdat het zo ongebruikelijk is.

Et l'un de mes préférés s'appelle le projet « du carton au caviar » de Graham Wiles.
En een van mijn favorieten heet het Cardboard to Caviar Project door Graham Wiles.

(Rires) Et voici un de mes préférés.
(Gelach) Hier een van mijn favorieten.

Voici un de mes préférés.
Nu komt een van mijn favorieten.

Ceci c'est une de mes préférés.
Dit is één van mijn favorieten.

Celui-ci est un de mes préférés, Belmar.
Dit is één van mijn favorieten, Belmar.

Et ce poisson là, qui est l'un de mes préférés, a trois phares de chaque coté de sa tète.
en deze vis, één van mijn favorieten, heeft drie koplampen aan elke zijde van zijn hoofd.

Je voudrais vous montrer quelques-uns de mes préférés.
Ik wil je enkele van mijn favorieten laten zien.