Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "violence a diminué de façon spectaculaire au cours " (Frans → Nederlands) :
La violence a diminué de façon spectaculaire au cours des 500 dernières années.
Geweld is in de afgelopen 500 jaar drastisch afgenomen,
La dette extérieure -- un sujet sur lequel je peux parler longtemps car j'ai personnellement travaillé sur une des plus grandes dettes du continent -- a diminué de façon spectaculaire.
Externe schuld -- waarover ik een lang verhaal kan vertellen omdat ik zelf gewerkt heb aan een van de grootste schulden van het continent -- is dramatisch gedaald.
Le virus a muté de façon spectaculaire au cours des deux dernières années pour former deux familles distinctes, si vous voulez, de l'arbre généalogique du virus H5N1, chacune avec des branches, et des attributs différents qui sont préoccupants.
Het virus is in de afgelopen twee jaar dramatisch gemuteerd om twee verschillende families te vormen aan de H5N1-virale boom met vertakkingen en met verschillende verontrustende eigenschappen.
Mais au cours des 40 prochaines années, il va changer de façon spectaculaire, même en Chine.
Maar het zal de volgende 40 jaar dramatisch veranderen, zelfs in China.
La façon dont nous montrons le monde change la façon dont nous voyons le monde, et nous vivons à une époque où les médias font un très mauvais travail de représentation du monde : la violence, les extrémistes, que les évenements spectaculaires, que des simplifications de la vie quotidienne.
Hoe we de wereld tonen, zal veranderen hoe we deze wereld bekijken. We leven in een tijd dat de massamedia afschuwelijk falen in hun weergave van de wereld: geweld, extremisten, alleen spectaculaire gebeurtenissen, slechts simplificaties van het dagelijks leven.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
violence a diminué de façon spectaculaire au cours ->
Date index: 2021-11-29