Traduction de «vif et d'orange » (Français → Néerlandais) :

Je ne pense pas que cette fleur soit naturellement orange vif.
De bloem is, denk ik, in het echt niet zo fel oranje.

Et vous remarquerez que vous voyez un carreau brun foncé sur le haut, et un carreau orange vif sur le côté.
Bovenaan zie je een donkerbruine tegel, en aan de zijkant een feloranje tegel.

Je pensais que c'était comme dans les films, mais les films ne transmettaient pas la même image puissante que je voyais -- pleine de rouge vif et d'orange et de gris, et un cercle entier d'explosions.
Ik dacht dat het net zoals in de film was, maar films hadden het niet vertaald naar het krachtige beeld dat ik zag -- vol met felrood en oranje en grijs, en een volledige cirkel van ontploffingen.