Traduction de «vie complexe d'émerger » (Français → Néerlandais) :

Peut-être que dans le passé l'univers était bien plus hostile, et seulement récemment les choses se sont calmées, permettant à une vie complexe d'émerger.
Misschien was het universum in het verleden veel vijandiger en is het recentelijk afgekoeld, wat leven mogelijk maakte.

Et nous nous préoccupons de planètes comme la Terre parce que maintenant nous avons compris que la vie en tant que système chimique a vraiment besoin d'une plus petite planète avec de l'eau et les roches et avec beaucoup de chimie complexe pour naitre, émerger, survivre.
En we geven vooral om planeten zoals de Aarde want inmiddels hebben we begrepen dat het leven als een chemisch systeem echt behoefte heeft aan een kleinere planeet met water en met rotsen en met een complexe chemie om te kunnen ontstaan, te ontwikkelen, te overleven.