Traduction de «veux pas reculer » (Français → Néerlandais) :

Je ne veux pas reculer par manque d'esprit aventureux mais pour les possibilités de cette planète.
Ik wil niet terug, en niet omdat ik zo avontuurlijk ben aangelegd – maar wel om de mogelijkheden van deze planeet.

Je vais reculer, et je veux vous montrer Voyager 1 tel qu'il survole Saturne.
Ik ga uitzoomen, en ik wil jullie laten zien hoe Voyager 1 langs Saturnus vloog.

même les émissions sur les affaires ont commencé à en prendre note. Je veux juste vous montrer un petit clip. Video: Présentatrice: Okay, une discussion animée garantie, comme chaque fois quand nous prenons du recul et discutons matières premières.
zelfs de zakelijke programma's pikken in op dit item. Ik wil jullie even een korte clip tonen. Video: Vrouw: Oke, altijd gegarandeerd een levendige discussie als we gaan praten over goederen op wereldniveau.

Je veux prendre du recul et poser deux questions fondamentales, les deux questions que nous devons tous poser.
Nu wil ik een stapje terug zetten en twee fundamentele vragen stellen, de twee dingen die we ons allemaal moeten afvragen.

Et quand je veux être belle, je recule de trois pas par rapport au miroir, et je n'ai pas à voir ces lignes gravées sur mon visage qui ont été creusées par tout le temps où j'ai louché dans ma vie à cause de toutes les lumières sombres.
Als ik er mooi uit wil zien, stap ik een meter weg van de spiegel en ik hoef die rimpels op mijn gezicht niet te zien die ik heb doordat ik al mijn hele leven wegkijk van de sfeerverlichting.