Vertaling van "veut faire équipe avec " (Frans → Nederlands) :

On veut faire équipe avec d'autres innovateurs, créateurs, philanthropes, éducateurs, biologistes, pour imaginer un futur meilleur pour nos océans.
We willen samenwerken met andere uitvinders, ontwerpers, filantropen, leraren, biologen, voor een betere toekomst voor de oceanen.

Ce conflit, cette tension sera toujours avec nous. Parfois elle veut faire ce qu’elle veut faire. Et parfois elle fera quelque chose pour nous. Nous ne sommes pas sûrs de ce que l’on devrait penser de la technologie.
Dat conflict, die spanning zal altijd bestaan. Soms wil ze doen wat ze wil doen. En soms zal ze dingen voor ons doen. We zijn verward over wat we moeten denken van nieuwe technologie.

On enchaine un comportement peu fréquent, que le chien ne veut pas faire, avec un comportement fréquent, un «problème de comportement» ou un «hobby de chien» -- quelque chose qu'il veut faire.
Simpel gezegd wisselen we weinig voorkomend gedrag -- iets dat de hond niet wil doen -- af met veel voorkomend gedrag; vooral bekend als een gedragsprobleem of een hondenhobby -- iets dat de hond leuk vindt om te doen --.

Juan Enriquez veut faire pousser de l'énergie - TED Talks -
Juan Enriquez wil energie telen - TED Talks -

Souvent on ne sait pas ce qu'on veut faire, mais savoir ce qu'on ne veut pas faire, c'est suffisant.
Mensen weten vaak niet wat ze willen doen, maar het volstaat om te weten wat je niet wil doen.

Et si on les veut, on doit décider ce que l'on veut faire avec ces objectifs en avançant .
Maar als we ze willen, dan moeten we beslissen wat we gaan doen om die doelstellingen te bereiken.

J'aime jouer. Et si vous lui demandez ce qu'il veut faire il répond, Je veux cavalcader. Or, cavalcader signifie aller faire une promenade à cheval.
Ik houd van spelen. En als je hem vraagt wat hij wil doen zal hij zeggen: Ik hou van 'horsing'. Horsing wil zeggen op een paard rijden.

En ce moment-même, il y a une éducatrice en herbe qui travaille sur une publication de 60 pages fondée sur une théorie ancestrale de l'éducation, développée par un défunt professeur d'éducation, qui se demande ce que cette tâche qui l'occupe peut bien avoir à faire avec ce qu'elle veut faire de sa vie, être institutrice, changer des vies et susciter la magie.
Op dit moment is er een lerares in opleiding die werkt aan een document van 60 bladzijden gebaseerd op een oeroude leertheorie ontwikkeld door een of andere dode professor in onderwijskunde. Ze vraagt zich af wat die opdracht waar ze bij betrokken is te maken heeft met wat ze met haar leven wil doen. Dat is lerares zijn, levens veranderen, met een vonkje magie.

Il faut faire ce qu'on veut faire.
Je moet doen wat je zelf wil doen.

Et si on veut faire du développement durable, on doit trouver des moyens de combiner ces différents systèmes et de faire des choix plus efficaces en terme de bénéfices nets pour l'environnement.
Als we voor duurzaamheid willen gaan, moeten we manieren vinden om die complexe systemen te integreren en betere keuzes maken met als resultaat: winst voor het milieu. en betere keuzes maken met als resultaat: winst voor het milieu.