Vertaling van "version à l'ancienne " (Frans → Nederlands) :

Tolkien a établi une version ancienne et une version plus récente de l'elfique.
Tolkien bracht oudere en nieuwere versies van Elfs in kaart.

Voilà une vidéo d'une plus ancienne version, qui ne dure qu'une minute.
Ik laat een video zien van de oudere versie, die slechts een minuut duurt.

(Rires) Quelqu'un a fait une version à l'ancienne.
(Gelach) Iemand maakte een ouderwetse versie.

Eh bien, je pense que, probablement, la plus ancienne version de ce fonctionnement est probablement la division sexuelle du travail.
Nou, ik denk, waarschijnlijk de oudste versie ervan waarschijnlijk de seksuele arbeidsverdeling is.

Je veux dire, ce n'était pas vraiment une ancienne version de Houston, plutôt Chicago.
Dit was geen antiek versie van de stad Houston, eerder Chicago.

Si vous voulez vraiment que la génération Y vous quitte, continuez à travailler avec d'anciennes versions de Microsoft Office et interdisez les réseaux sociaux.
Als je echt wil dat Generatie Y het voor bekeken houdt, blijf dan vooral werken met de oude versies van Microsoft Office en verbied sociale media.