Traduction de «vers l'ouest vous emmènera » (Français → Néerlandais) :

À moins que vous soyez à environ 15 km du pôle nord géographique, dans ce cas une marche rapide vers l'ouest vous emmènera réellement vers l'ouest
Tenzij je minder dan een kilometer of 15 van de polen bent. Dan zal een snelle wandeling naar het westen je echt naar het westen brengen.

Imaginez que vous êtes situés dans les montagnes du nord du Chili et que vous regardez vers l'ouest, vers l'Océan Pacifique, quelques heures avant l'aube.
Stel je zit in de bergen in het noorden van Chili en je kijkt naar het westen in de richting van de Stille Oceaan, een paar uur voor zonsopgang.

Et si vous vous tournez vers l'ouest, les étoiles qui se trouvaient bien au-dessus de l'horizon la semaine dernière sont à présent plus basses.
En als je naar het westen kijkt, staan sterren die ver boven de horizon stonden vlak na zonsondergang vorige week, nu een stuk lager.

Après ça, vous voyez sur la côte Ouest des avions qui traversent, les vols à l'oeil rouge vers la côte Est.
Daarop volgend zie je aan de Westkust vliegtuigen over en weer gaan; de nachtvluchten naar de Oostkust.

Vous savez que le génocide, l'extinction physique de tout un peuple est condamné universellement, mais l'ethnocide, la destruction des coutumes d'un peuple, n'est pas seulement condamné, mais est universellement -- dans beaucoup d'endroits -- célébré en tant que stratégie de développement. Il est impossible de comprendre la douleur du Tibet sans l'avoir vue à son plus bas niveau. J'ai parcouru une fois 6,000 miles de Chengdu dans l'ouest de la Chine par voie terrestre traversant le sud-est du Tibet vers Lhasa avec un jeune collègue, et ce n'est que lorsque j'ai atteint Lhasa que j'ai compris ce qui se cache derrière les statistiques qui nous sont communiquées. 6,000 monuments sacrés réduits en poussière et en cendres. 1.2 millions de personnes tuées par les cadres lors de la révolution culturelle. Le père de ce jeune homme avait été affecté au Panchen Lama. Ce qui voulait dire qu'il fut tué sur-le-champ lors de l'invasion chinoise. Son oncle s'enfuit dans la diaspora avec sa Sainteté qui conduirent le peuple au Népal.
Genocide, de fysieke uitroeiing van een volk wordt universeel veroordeeld, maar etnocide, de vernietiging van de levenswijze van een volk, wordt niet alleen niet veroordeeld, maar wordt in veel gebieden zelfs gevierd als onderdeel van een ontwikkelingsstrategie. De pijn van Tibet is niet te bevatten, totdat je er op het basisniveau mee in aanraking komt. Ik heb eens met een jonge collega 9000 kilometer over land gereisd van Chengdu in West-China naar Lhasa. Pas toen ik in Lhasa kwam, begreep ik het gezicht achter de statistieken waar je over hoort. 6000 Heilige monumenten vernietigd, 1,2 miljoen mensen gedood tijdens de Culturele Revolutie. De vader van mijn collega werd toegekend aan de Panchen Lama. Op basis daarvan werd hij direct gedood toen de Chinese invasie begon. Zijn oom vluchtte met de Dalai Lama in de diaspora, die de mensen tot in Nepal bracht.

Cependant, son erreur l'a effectivement conduit vers l'ouest où il fut le premier européen à découvrir l'Amérique ; sauf si vous comptez les vikings (sans cornes) qui l'ont battu de 500 bonnes années.
Echter, met zijn fout kwam hij in het westen. Waar hij de eerste Europeaan was die Amerika ontdekte, zolang je de hoorn loze Vikingen negeert die hem 500 jaar geleden eerder waren.

Pour profiter de la mer de manière différente, dirigez-vous vers le nord ou l'ouest pour découvrir d'agréables plages de sable noir.
Als je eens wat anders wilt beleven aan de kust, ga dan naar het noorden of het westen om bijzondere zwarte stranden te ontdekken.

Il vous suffira de quelques heures de route vers l'ouest depuis Portland pour atteindre le littoral de l'Oregon et Cannon Beach.
Om de beroemde kustlijn van Oregon te zien, rij je naar Cannon Beach, een paar uur ten westen van Portland.