Vertaling van "vendeurs et acheteurs " (Frans → Nederlands) :

Le vendeur, qui verrait que je les ai envoyés, serait confiant dans le fait qu'il peut m'envoyer le produit, quand je recevrais le produit, au moins deux des trois personnes engagées dans la transaction -- le vendeur, l'acheteur, l'administrateur du site -- devraient valider la transaction avec une signature digitale unique, et l'argent serait alors transféré.
De verkoper ziet dat ik het verstuurd heb en vertrouwt erop dat hij het product naar mij kan versturen. Als ik het ontvangen heb, moeten minstens 2 van de 3 actieve mensen in de transactie -- verkoper, koper, sitebeheerder -- de transactie ondertekenen met een unieke digitale handtekening, waardoor het geld overgeschreven wordt.

Ca veut dire que les vendeurs et acheteurs décident volontairement à faire une transaction.
Dat houdt in dat kopers en verkopers vrijwillig kiezen om een deal te sluiten.

Ils nommaient un agent qui assurait la médiation entre le vendeur et l'acheteur.
Ze stelden een tussenpersoon aan die bemiddelde tussen verkoper en koper.

Les marchés de l’Afrique sont faibles non seulement à cause de la faiblesse des infrastructures routières ou de télécommunications, mais aussi à cause de la quasi absence des institutions de marchés nécessaires telles que l’information commerciale, les barèmes et les normes de qualité ainsi que des moyens fiables pour mettre en relation les acheteurs et les vendeurs.
De markten van Afrika zijn niet alleen zwak vanwege zwakke infrastructuur zoals wegen en telecommunicatie, maar ook door het zo goed als ontbreken van de nodige marktinstituties, zoals marktinformatie, kwaliteitsnormen, en betrouwbare verbindingen tussen kopers en verkopers.

Et le niveau de vie des acheteurs et des vendeurs de ce village, s'est considérablement amélioré. Maintenant, je ne pense pas que Jensen ait atterri par chance dans l'un des rares villages où la technologie viendrait améliorer le niveau de vie.
Het leven van de kopers en de verkopers in deze dorpen verbeterde meetbaar. Ik denk niet dat wat Jensen vaststelde in deze dorpen een toevalstreffer was.