Vertaling van "utilisé pour soutenir " (Frans → Nederlands) :

Sur les décombres d'Haïti et de cette dévastation est sorti quelque chose que nous appelons TERA - pour l'application de réponse d'urgence Trilogy - qui a été utilisé pour soutenir l'aide humanitaire depuis.
Op de puinhopen van Haïti ontstond TERA - de Trilogy Emergency Response Application (Trilogy Antwoord op Rampen Systeem) -- dat sinds die tijd gebruikt wordt om de hulpverlening te ondersteunen.

Enfin, nous, défenseurs de l'environnement, nous devons pouvoir utiliser nos données, nos connaissances accumulées pour soutenir les actions concrètes de conservation.
Uiteindelijk moeten wij als natuurbeschermers onze gegevens, onze data en onze opgebouwde kennis kunnen toepassen om effectieve beschermingsacties te ondersteunen.

Mais nous pouvons aussi célébrer, soutenir, récompenser les gens qui essaient d'utiliser le surplus cognitif pour créer de la valeur civique.
Maar we kunnen ook de mensen verheerlijken en steunen en belonen die het cognitieve surplus proberen te gebruiken om maatschappelijke waarde te creëren.

C'est comme si nous les utilisions comme des pièces de rechange pour soutenir notre fragile sentiment de nous-mêmes.
We gebruiken ze als het ware als reserve-onderdelen voor ons kwetsbare zelfgevoel.

Que se passe-t-il dans le cerveau des animaux ? Peut-on savoir, sinon ce qu'ils pensent et ressentent, du moins s'ils pensent et ressentent ? Carl Safina pense que oui. À l'aide de découvertes et d'anecdotes qui couvrent l'écologie, la biologie et la science du comportement, il réunit des histoires de baleines, de lions, d'éléphants et d'albatros pour soutenir que les autres créatures — et esprits — qui partagent la Terre avec nous pensent, ressentent, utilisent des outils et expriment leurs émotions, tout comme nous.
Wat gebeurt er in het brein van dieren? Kunnen we erachter komen of ze denken en voelen en wat ze denken en voelen? Carl Safina denkt dat we dat kunnen. Hij gebruikt ontdekkingen en anekdotes die ecologie, biologie en gedragswetenschappen overbruggen. Met een aangrijpend weefsel van verhalen over walvissen, wolven, olifanten en albatrossen beargumenteert hij dat net zoals wij denken, voelen, voorwerpen gebruiken en emoties uitdrukken, andere wezens - ander intellect - die deze aarde met ons delen, dit ook doen.

Vous pouvez aussi utiliser le code NUTSHELL pour économiser 10% et soutenir Kurzgesagt à réaliser plus de vidéos regardant notre place dans l'univers.
Je kunt ook de code NUTSHELL gebruiken om 10% te besparen en Kurzgesagt te steunen met het maken van meer video's over onze plaats in het universum.

Vous pouvez utiliser le code nutshell pour économiser 10 % et soutenir Kurzgesagt.
Je kan de code nutshell gebruiken voor 10% korting en om Kurzgesagt te steunen.