Traduction de «une version robot » (Français → Néerlandais) :

MR : C'est une version robot de mon épouse bien-aimée, Bina.
MR: Dit is een robotversie van mijn geliefde echtgenote, Bina.

Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l'UPenn (Université de Pennsylvanie) pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot-amibe.
Ook hebben we met een aantal wetenschappers en ingenieurs van de universiteit van Pennsylvania samengewerkt om een chemisch aangedreven versie van deze amoebe-robot te ontwikkelen.

Bien sûr, c'est un robot très grossier, mais nous travaillons à une version microscopique, et nous espérons que les cubes seront comme une poudre à répandre.
Dit is natuurlijk een erg ruwe machine, maar we werken aan een versie op microscopische schaal, en hopelijk zullen de blokken als poeder zijn dat je ingiet.

Dan Koditschek a mis des ongles d'acier -- une version très simple -- sur le robot -- et voilà RHex qui dépasse maintenant ces rails.
Zeer eenvoudige versie - - Dan Koditschek plaatste enkele stalen nagels op de robot - en hier is RHex, die nu over die stalen rails loopt.

Je suis vraiment heureux aujourd'hui de vous montrer la dernière version du robot Stickybot, qui utilise une nouvelle colle à séchage hiérarchique.
Ik vind het spannend om jullie vandaag de nieuwste versie te tonen van een robot, Stickybot, die een nieuwe hiërarchische droge lijm gebruikt.