Vertaling van "une très bonne approche " (Frans → Nederlands) :

Au fond, la gérontologie est une très bonne approche finalement, mais ce n'est pas une approche dont l'heure est venue quand nous parlons d'intervention.
Gerontologie zal uiteindelijk wel een goede aanpak zijn, maar het is nog niet de tijd van gerontologie als we het hebben over interventie.

On vient de traverser 4 mois de très bonnes précipitations qu'on a eu cette année-là, et on approche la longue saison sèche.
Het heeft er net vier maanden zwaar geregend en nu begint het langdurige droge seizoen.

David Milch, créateur de Deadwood et d'autres très bonnes séries, a une très bonne description du phénomène.
David Milch, maker van Deadwood en andere verbazingwekkende TV-shows, heeft hier een erg goede beschrijving voor.

Thulasiraj Ravilla: Comment les soins oculaires à faible coût peuvent être de très bonne qualité - TED Talks -
Thulasiraj Ravilla: Hoe goedkope oogzorg van wereldklasse kan zijn - TED Talks -

Au début, je crois que j'ai deux vidéos dans lesquelles on peut me voir, mais je me suis rendu compte que ce n'était pas la bonne approche.
In het begin heb ik volgens mij een paar filmpjes waar je mij in ziet, maar ik begreep dat dat niet de juiste manier was.

Bon, essayons d'avancer sur la question de la bonne approche à adopter.
Nu, hoe gaan we voortgang vinden: wat is de juiste aanpak?

La Suède a une bonne approche dans ce domaine.
Zweden heeft een goede aanpak.

Et ils ont opté pour la publication ouverte, ce qui est la bonne approche. Nous avons fait un compte-rendu à la Maison Blanche. Nous avons fait un compte-rendu aux membres du Congrès Nous avons essayé de prendre et de pousser les questions politiques en parallèle avec les avancées scientifiques.
Zij kozen de kant van open publicatie, wat de juiste benadering is. We hebben het Witte Huis op de hoogte gebracht, leden van het parlement op de hoogte gebracht. We poogden de beleidskwesties aan te pakken tegelijk met de wetenschappelijke voortgang.

Vous avez tous ôté un sparadrap un jour ou l'autre, et vous avez dû vous demander quelle est la bonne approche.
Jullie hebben vast wel eens verband verwijderd, en je afgevraagd wat de beste aanpak is.

mais vous donne l'impression que vous avez une très bonne éducation, ce qui vous donne une sagesse extraordinaire et une confiance en vous démesurée, qui ensuite fait de vous quelqu'un qui réussit très très bien dans la vie.
Het werkt doordat het jou de indruk geeft dat je goed onderwijs hebt genoten, wat je een totaal dwaas gevoel geeft van onterechte zelfverzekerdheid, die je heel erg succesvol maakt in je latere leven.