Vertaling van "une sorte d'héritière " (Frans → Nederlands) :

Je ne l'avais pas encore rencontrée et je l'imaginais dans le pétrole, une sorte d'héritière richissime. Je pensais avoir gagné le gros lot. Ce n'est plus tard que j'ai découvert qu'elle avait fait un prêt pour m'engager.
Ik had Stacey nog niet ontmoet en dacht: dit is een rijke oliebaron en ik ben financieel binnen. Pas later kwam ik erachter dat ze hiervoor een lening had moeten afsluiten.

Hatchepsout, de plus, n'était pas l'héritière légitime au trône, mais une régente. Une sorte de vice-roi remplaçante.
Hatshepsut was bovendien niet de rechtmatige troonopvolgster, maar een regentes, een soort plaatsvervangend co-monarch.