Traduction de «une méprise parce » (Français → Néerlandais) :

La nature mortelle des pestes n'est qu'un accident, une méprise, parce que les germes qui les causent ne savent pas qu'ils sont dans des humains. Ils pensent être dans *ceci*.
De dodelijkheid van plagen is een ongeluk, een misverstand, want de ziektekiemen die het veroorzaken weten niet dat ze in mensen zitten, ze denken dat ze in dít zitten.

Ou par exemple, la raison pour laquelle la violence devient plus fréquente dans les sociétés plus inégalitaires c'est parce que les gens n'aiment pas qu'on les méprisent.
De reden waarom geweld vaker voorkomt in meer ongelijke samenlevingen is dat mensen er gevoeliger voor worden dat er op hen wordt neergekeken.

Ceci est parce que leurs liaisons chimiques sont pour la plupart non polaire, et depuis l'eau, comme nous appris dans l'épisode précédent méprise non molécules polaires, les deux ne se mélangent pas.
Dit komt doordat de chemische bindingen meestal apolair zijn, en sinds water, zoals we geleerd hebben in de vorige aflevering apolaire moleculen verafschuwt, mengen de 2 niet.