Vertaling van "une méduse géante " (Frans → Nederlands) :

Je les ai emmené en mer du Japon, où nous avons rencontré une méduse géante.
Ik ben met hen naar de Japanse Zee geweest, waar ze reuzenkwallen tegenkwamen.

La raison pour laquelle la méduse électronique a fonctionné en tant qu'appât n'est pas que le calmar géant se nourrit de méduses mais que la méduse ne se résout à produire cette lumière que lorsqu'elle se fait dévorer par un prédateur et que sa seule chance de s'en sortir pourrait être d'attirer l'attention d'un prédateur encore plus gros qui s'en prendrait à son attaquant et lui offrirait une occasion de s'enfuir.
De reden dat de e-jelly als kunstaas werkte, is niet omdat reuzeninktvis kwallen eet, maar omdat de kwal alleen dit licht geeft tussen de kaken van een roofdier, wanneer zijn enige hoop is om de aandacht van een groter roofdier te trekken die zijn aanvaller aanvalt, zodat de kwal kan ontsnappen.

Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola dont la proie préférée est la méduse.
Dat roofdier is de maanvis, of klompvis: de Mola mola, wiens voornaamste prooi kwallen zijn.