Traduction de «une logique d'auto-destruction » (Français → Néerlandais) :

Sans un minimum d'amour propre, l'amour d'une autre personne sera toujours perçu comme écœurant et erronné, et nous tenterons, dans une logique d'auto-destruction inconsciente, de le repousser et de l'empêcher.
Zonder een redelijke portie zelfliefde, zal de liefde van een ander persoon altijd misselijkmakend en misleidend zijn - en we zullen zelfvernietigend - maar onbewust - proberen om het af te stoten of teleur te stellen.

Donc je l'appelle simplement la date butoir auto-imposée, auto-destructive et arbitraire pour résoudre un problème inévitable.
Maar anderen zeggen dan weer: “Nee, dat is zelfs nog partijdiger.” Dus noem ik het de zelf opgelegde, zelfdestructieve, willekeurige deadline om een onontkoombaar probleem op te lossen.

Au lieu de faire des critiques sociales, nous faisons davantage d'autocritique, qui atteint parfois le point d'auto-destruction.
In plaats van maatschappijkritisch, zijn we steeds meer zelfkritisch, soms tot het punt van zelfdestructie.

Je ne sais pas si c'était nécessaire de le montrer -- (Rires) -- mais mon idée c'est qu'on entend cette auto-destruction.
Ik weet niet of ik dat wel voor moest doen -- (Gelach) -- maar ik wilde het geluid van zelfvernietiging laten horen.

Cela conduit souvent à un comportement auto-destructive, comme se gratter ou encore se mordre, dans un effort pour se débarrasser des insectes imaginaires.
Dit leidt vaak tot zelfvernietigend gedrag, zoals krabben of bijten, in een poging om zich te ontdoen van de ingebeelde insecten.

La logique économique a toujours le dernier mot, et des nombreuses industries sont très fortement incitées à adopter les Autos.
Economie wint altijd er zijn enorme prikkels voor razend diverse industriën om op < i> auto's< /i> over te stappen.