Vertaling van "une correspondance parfaite " (Frans → Nederlands) :

trouve une correspondance parfaite de 100 pour cent de Elle s'active et découpe l'ADN du virus le rendant inutile et protégeant ainsi le bactérium contre l'attaque
Wanneer het een 100%-match vindt activeert het en snijdt het virus DNA eruit, het zinloos makend en zo de bacterie beschermend tegen de aanval.

En résumé, nous sommes plus visibles aux machines que quiconque dans l'Histoire, et cela correspond parfaitement aux besoins de ciblage des armes autonomes.
Kortom, we zijn zichtbaarder voor machines dan wie dan ook in de geschiedenis. Dat is perfect voor een autonoom wapen dat een doel in het vizier moet krijgen.

Pour compenser cette perte de contrôle intérieur, elles essaient de contrôler l'extérieur, de manière très compréhensible -- surtout la famille -- et malheureusement, cela correspond parfaitement au côté traditionnel, régressif, répressif et restrictif de leur contexte culturel.
Om te compenseren voor dit verlies aan innerlijke controle, proberen ze de buitenwereld te controleren, erg begrijpelijk -- meestal de familie -- en ongelukkig genoeg past dit heel goed, in de traditionele kant, de regressieve, repressieve, restrictieve kant van de culturele context.

Si vous regardez une coupe du cerveau humain, de haut en bas, Ce que vous verrez c'est que le cerveau humain est séparé en trois composantes majeures qui correspondent parfaitement au cercle d'or.
Kijk naar een dwarsdoorsnede van het menselijk brein, van bovenaf, en je ziet dat het menselijk brein eigenlijk in drie grote delen is verdeeld die perfect de Gouden Cirkel weergeven.

Puis, nous récoltons un corail, nous mesurons ce rapport, et maintenant vous pouvez le voir, ces courbes correspondent parfaitement.
Na het oogsten een koraal meten we de verhouding. Je kan zien dat deze curves perfect met elkaar overeenstemmen.

En outre, Vitruve reconnut que l'envergure des bras et la hauteur ont une correspondance presque parfaite dans le corps humain, donc plaçant également le corps parfaitement à l'intérieur d'un carré.
Daarbij zag Vitruvius dat armwijdte en lichaamslengte bijna perfect gelijk zijn bij een mens. Hierdoor past het lichaam ook perfect in een vierkant.

Le public est amené à faire des suppositions et des élaborations qui sont parfaitement légitimes, mais qui, en fait, ne correspondent pas à ce qui se fait devant eux.
Het publiek wordt ertoe gebracht om dingen te veronderstellen die perfect redelijk zijn, maar die in werkelijkheid niet overeenstemmen met wat voor hun ogen gebeurt.