Vertaling van "tumeurs du foie " (Frans → Nederlands) :

Le cancer hépatique est l'un des cancers les plus difficiles à détecter, mais Tal Danino, chercheur en biologie synthétique, a eu une idée de génie en se demandant: Et si on pouvait créer une bactérie probiotique comestible programmée à trouver des tumeurs du foie ? Son idée visionnaire se base sur un concept que l'on commence seulement à appréhender : le mécanisme de la détection du quorum effectué par les bactéries, à savoir leur capacité à effectuer quelque chose ensemble dès qu'elles atteignent une masse critique. Dans son exposé pour TED, Danino explique comment fonctionne la détection du quorum et comment des bactéries intelligentes et œuvrant de concert pourraient un jour révolutionner le traitement du cancer.
Leverkanker is een van de slechtst herkenbare kankersoorten. Synthetisch bioloog Tal Danino kreeg echter een lumineus idee: als we nu eens een probiotische, eetbare bacterie konden maken die 'geprogrammeerd' is om levertumoren te ontdekken? Zijn inzicht benut een eigenschap die we pas sinds kort aan bacteriën toeschrijven: hun vermogen tot quorum sensing oftewel samen iets doen als ze met genoeg zijn. TED-fellow Danino legt uit hoe quorum sensing werkt - en hoe slimme bacteriën die samenwerken op een dag een verandering in de behandeling van kanker teweeg kunnen brengen.

Nous pouvons illuminer des tumeurs comme cette tumeur du rein afin que vous puissiez voir exactement où est la frontière entre la tumeur et le reste du rein. Ou entre la tumeur et le reste du foie.
We kunnen tumoren doen oplichten zoals deze niertumor zodat je precies de grens ziet tussen de niertumor en de nier die je wilt laten zitten. Of de levertumor en de lever die je achter wilt laten.

Le problème, c'est que si je suis votre médecin et que je reçois votre scanner aujourd'hui, et que vous avez une tumeur de 2 cm dans le foie, et que 3 mois plus tard, elle mesure 3 cm, est-ce que ce médicament vous a aidé ou pas ?
Het probleem is dat, als ik deze dokter ben en ik krijg je CAT-scan van vandaag, en je hebt een twee centimeter groot gezwel in je lever, en je na drie maanden terug bij mij komt, en het drie centimeter is geworden, heeft dat medicijn je dan geholpen of niet?

En utilisant des ordinateurs, même s'ils deviennent tout le temps plus rapides et meilleurs, il est très difficile de traiter des gigaoctets de données, des téraoctets de données, et d'en extraire les informations utiles. Je veux observer le cœur, je veux observer les vaisseaux sanguins, je veux observer le foie, peut-être même détecter une tumeur dans certains cas.
Ook al worden computers de hele tijd sneller en beter, blijft het toch een uitdaging om om te gaan met gigabytes en terabytes aan gegevens en de relevante informatie eruit te halen. Ik wil kijken naar een hart, naar de bloedvaten, naar de lever, en misschien zelfs een tumor ontdekken in sommige gevallen.

Il y a d'autres tumeurs cancéreuses dans l'abdomen - très, très peu en fait - pancréas, foie, reins.
Er zijn nog andere kankertumoren in de buik - heel, heel weinig eigenlijk - in de alvleesklier, lever, nieren.