Vertaling van "trouvé qu'elle " (Frans → Nederlands) :

Elles ont été marquées, et on a trouvé qu'elles avaient 70 ans.
Ze werden gemerkt en bleken 70 jaar oud te zijn.

Et lorsque j'ai commencé à les étudier, j'ai trouvé qu'elles étaient hyper-adaptées
Als ik naar hen keek zag ik dat ze hyper-aangepast waren.

Maintenant nous interférons avec la zone dont nous avons trouvé qu'elle intégre les informations négatives dans cette tâche, et le biais d'optimisme augmente encore plus.
Nu beïnvloeden we het gebied waarvan we zagen dat het negatieve informatie integreerde en de optimisme-tendens wordt nog sterker.

Il se trouve qu'elles ont été saisies sur la pellicule spontanément, par la chaîne japonaise NHK.
Alles werd zoals het spontaan gebeurde op film vastgelegd, door NHK van Japan.

Reich a pris la richesse de deux personnes incontestablement très riches, Bill Gates et Warren Buffet, et a trouvé qu'elle était égale à la richesse des 40 % de la population la moins riche des Etats-Unis, soit 120 millions de personnes. Il s'avère, en l’occurrence, que Warren Buffet n'est pas seulement un ploutocrate, mais aussi l'un des observateurs les plus perspicaces de ce phénomène, et qu'il a lui-même un chiffre de prédilection.
Reich nam de rijkdom van twee buitengewoon rijke mannen, Bill Gates en Warren Buffet, en zag dat deze gelijk was aan de rijkdom van de onderste 40% van de Amerikaanse bevolking, 120 miljoen mensen. Nu is Warren Buffet niet alleen een plutocraat, maar ook een van de meest scherpzinnige waarnemers van dat fenomeen en hij heeft zijn eigen favoriete cijfer.

Et je trouve qu'elle en a trop fait.
Volgens mij legde ze het er wat te dik op.

Il se trouve qu'elles sont essentielles dans plusieurs branches des maths et de la science.
Ze zijn essentieel op veel gebieden van de wiskunde en wetenschap.

Il se trouve qu'elles sont fortement hallucinogènes.
Het bleek dat ze een behoorlijk hallucinerend effect hebben.

D'astucieux cliniciens ont cherché ces personnes et ils ont trouvé qu'elles avaient des mutations génétiques.
Scherpzinnige clinici ontdekten dat ze mutaties vertoonden.

Il se trouve qu'elles sont vraiment merveilleuses.
Ze zijn eigenlijk echt fantastisch.