Traduction de «trouve la preuve » (Français → Néerlandais) :

On en trouve la preuve partout autour de nous : 40% des patients en cardiopathie coronarienne dans nos communautés reçoivent des soins incomplets ou inadaptés.
Het bewijs is overal om ons heen: 40 procent van de patiënten met kransslagaderaandoeningen in onze gemeenschappen krijgen onvolledige of ongepaste zorg.

(Rires) Mais plus nous avons essayé de désavouer cette découverte, plus nous avons trouvé de preuves en sa faveur.
(Gelach) Maar hoe meer we die vondst proberen te verwerpen, hoe meer bewijs we vinden dat ze ondersteunt.

Et lorsque nous avons étudié ces données, nous avons trouvé des preuves de tout ça, y compris de l'induction.
Tijdens ons onderzoek vonden we bewijzen voor al deze zaken, inductie inbegrepen.

Des géologues ont trouvé des preuves d'un refroidissement global qui a duré environ 20 ans qui pourrait expliquer la famine.
En geologen hebben bewijs gevonden van een klimaatverandering die bijna 20 jaar duurde die de hongersnood zou verklaren.

Et comme l'a dit un jour Walt Whitman, Oh, pour toi je risquerais tout. Les anthropologues ont trouvé la preuve que l'amour romantique existait, dans 170 sociétés humaines.
Zoals Walt Whitman ooit zei, hij zei: Oh, Ik zet alles op het spel voor jou. Antropologisten hebben bewijs gevonden van romantische liefde in 170 samenlevingen.

(Rires) Je n'en jamais trouvé la preuve jusqu'à ce jour.
(Gelach) Niemand heeft tot op heden bewijs daarvoor gevonden.

En même temps, je suis sûr que vous avez déjà entendu dans les nouvelles, des chercheurs annoncer qu'on avait trouvé la preuve qu'il y avait eu de l'eau liquide à la surface de Mars.
Maar ik weet zeker dat jullie in het nieuws hebben gehoord, dat onderzoekers aankondigden dat aanwijzingen zijn gevonden dat er vloeibaar water was geweest op het oppervlak van Mars.

On a trouvé des preuves de ce puissant processus cérébral dans plus de 175 sociétés.
In meer dan 175 samenlevingen hebben mensen hun bewijs achtergelaten van dit krachtige breinsysteem.

Je n'ai trouvé aucune preuve que les Américains ne saisissent pas l'ironie.
Ik heb nooit bewijs gevonden dat Amerikanen ironie niet snappen.

Alors après avoir voyagé et parlé à des gens dans des endroits comme l'Oklahoma, ou le fin fond du Texas, on a trouvé des preuves que la prémisse initiale était on ne peut plus vraie.
Na het reizen en praten met mensen in plaatsen zoals Oklahoma of Texas, kwamen we erachter dat onze aanname raak was.