Vertaling van "trous noirs s'évaporeront " (Frans → Nederlands) :

Au fil du temps, même ces trous noirs s'évaporeront, laissant un univers complètement froid et vide.
Als het maar lang genoeg duurt, verdampen zelfs deze zwarte gaten en blijft een koud en leeg heelal over.

Je ne vais pas parler de trous noirs ordinaires ; je vais parler de trous noirs supermassifs.
Goed, ik ga het niet hebben over een gewoon zwart gat; ik ga het hebben over superzware zwarte gaten.

Nous vivons dans une branche calme de la Voie Lactée; une galaxie spiralée moyenne, -large d'environ 100'000 années lumières- composée de milliards d'étoiles, de nuages de gaz, de matière noire, de trous noirs, d'étoiles à neutrons, et de planètes, avec un trou noir massif en son centre.
Wij leven in een rustige arm van de Melkweg; Een spiraalstelsel van gemiddelde grootte, - ongeveer 100.000 lichtjaar in doorsnede - bestaande uit miljarden sterren, gaswolken, donkere materie, zwarte gaten, neutronensterren, en planeten, met een super zwaar zwart gat in het galactische centrum.

La matière noire n'est pas non plus faite de trous noirs, des objets très compacts qui affectent violemment leurs alentours, alors que la matière noire semble eparpillee un peu partout.
Donkere materie bestaat ook niet uit zwarte gaten, zeer compacte objecten die hun omgeving drastisch veranderen, terwijl donkere materie overal lijkt te zijn.

Il a fallu des décennies avant que le terme trou noir soit créé et les gens ne s’aperçoivent que les trous noirs sont de réels objets astrophysiques -- en fait se sont des états de mort de grosses étoiles qui collapsent de manière catastrophique à la fin de leurs vies.
Pas decennia later werd de term zwart gat bedacht en realiseerden mensen zich dat zwarte gaten echte astrofysische objecten zijn -- in feite zijn ze de dode fase van zeer massieve sterren die catastrofaal instorten aan het eind van hun levensduur.

Leur masse varie de 1 à 10 milliards de fois celle de notre soleil. Ces trous noirs galactiques dévorent la matière à un taux 1000 fois supérieur à celui de notre trou noir supermassif classique.
Met een massa tussen 1 en 10 miljard maal die van onze zon, slokken deze zwarte gaten in de ruimte materiaal ruim 1000 maal sneller op dan het 'doorsnee' superzware zwarte gat.

Finalement, tous les trous noirs se fusionneront ensemble pour former un trou noir super-géant qui contiendra l'univers tout entier, et peu avant le Big Crunch il dévorera tout l'univers, lui compris.
Uiteindelijk zouden alle zwarte gaten samenkomen in een gigantisch zwart gat dat alle massa van het heelal bevat. En vlak voor de big crunch zou dit het heelal verslinden, zichzelf incluis.

Donc, dans le dernier siècle, nous avons appris qu'il y a des objet exotiques dans l'Univers : les trous noirs.
We hebben de afgelopen eeuw geleerd dat er exotische objecten in het heelal zijn -- zwarte gaten.

Les physiciens cherchent désespérément de nouvelles particules, de minuscules trous noirs ou peut-être autre chose d'inattendu que les violentes collisions du LHC pourraient révéler.
Waar deeltjesfysici allemaal radeloos op hopen zijn tekenen van nieuwe deeltjes, micro-zwarte gaten, of misschien wel iets dat volledig onverwachts uit de gewelddadige botsingen in de Large Hadron Collider voorkomt.

Il y a la couche de l'Espace avec les trous noirs, les satellites, les satellites de recherche et l'exploitation minière d'astéroïdes.
Er is een niveau van het heelal met zwarte gaten en satellieten en onderzoekssatellieten en mijnbouw op asteroïden.