Traduction de «trous a l'intérieur » (Français → Néerlandais) :

Les toilettes sont simplement des trous dans le sol a l'intérieur d'une cabane en bois.
De toiletten zijn er letterlijk gaten in de grond afgedekt met een houten barak.

Il faut alors s'ouvrir à des possibilités telles que, par exemple, ces toilettes à séparation d'urine, avec deux trous a l'intérieur.
We kunnen bijvoorbeeld kiezen voor deze wc met separate urineopvang waar twee gaten in zitten.

Mais ce n’est pas seulement les trous noirs, mais n’importe quelle grosse perturbation dans l’univers -- et la plus grosse c’est le Big Bang. Quand cette expression a été créée, elle était moqueuse -- comme dans, “Oh, qui peut croire à un Big Bang?” Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner; il pourrait faire un bruit. Cette animation de mes amis des Proton Studios montre une vision du Big Bang de l’extérieur. Nous ne voulons jamais faire cela. Nous voulons être à l’intérieur de l’univers, parce qu'être en dehors de l’univers, ça n’existe pas.
En het zijn niet alleen zwarte gaten, maar het kan ook met elke grote verstoring in het heelal -- en de grootste van allemaal is de oerknal. Toen die uitdrukking, de Big Bang werd bedacht, was het schertsend bedoeld -- Och, wie zou in een Big Bang geloven? Maar nu zou het best een technisch nauwkeurige term kunnen zijn, omdat het misschien wel knalt; het zou een geluid kunnen maken. Deze animatie van mijn vrienden bij Proton Studios laat ons van de buitenkant naar de Oerknal kijken. We zouden dat nooit in het echt willen doen; we willen binnen het universum blijven, want buiten het heelal gaan staan is nu eenmaal onmogelijk.

Si Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du 'Petit Prince' était ici, il aurait dessiné trois trous dans cette boîte et vous aurait dit que votre mouton était à l'intérieur.
Als Antoine de Saint-Exupéry, auteur van 'De kleine prins', hier zou zijn, zou hij drie gaten in die doos getekend hebben en je verteld hebben dat je schaap erin zit.