Vertaling van "tromper l'histoire " (Frans → Nederlands) :

Ils peuvent se tromper. L'histoire n'est qu'une suite de cas où tout le monde se trompait.
Dat kunnen ze wel. De geschiedenis is bezaaid met zaken waarbij we het allemaal mis hadden.

A travers l'histoire, les hommes avaient quasiment le droit de tromper avec peu de conséquences, et c'était soutenu par les théories biologiques et évolutionnaires qui justifiaient leur besoin d'errer, donc le double standard est aussi vieux que l'adultère lui-même.
Historisch gezien hebben mannen altijd een vrijbrief gehad om overspelig te zijn zonder al te veel consequenties, ondersteund door een veelheid aan biologische en evolutionaire theoriën die hun zwerflust rechtvaardigden. Dat meten met twee maten is al zo oud als overspel zelf.