Vertaling van "troisième et dernier " (Frans → Nederlands) :

Et troisièmement, le dernier ou avant-dernier orateur a parlé de l'indomptable esprit humain.
En ten derde, de laatste spreker had het erover -- of de spreker daarvoor -- over de ontembare menselijke geest.

La troisième et dernière chose, mais pas la moins importante que mon fils m'ait offerte, comme un point d'exclamation à ce merveilleux mois d'août 2014 : cette petite amie qu'il est allé chercher le soir de son diagnostic est sa femme, et Pete et Julie m'ont donné ma petite-fille, Lucy Fitzgerald Frates.
Het laatste, maar niet onbelangrijkste geschenk dat mijn zoon me heeft gegeven, kwam als een soort uitroepteken achter de magische maand augustus 2014. De vriendin die hij ophaalde 's avonds na zijn diagnose, is nu zijn vrouw. Pete en Julie hebben me mijn kleindochter Lucy Fitzgerald Frates geschonken.

Demain, je vais quitter ce bateau et retourner à Kiribati par avion pour amorcer la troisième et dernière étape de ma traversée du Pacifique à la rame.
Morgen verlaat ik deze boot om terug naar Kiribati te vliegen om met het derde en laatste traject te beginnen van mijn roeitocht over de Grote Oceaan.

Et c'est le troisième et dernier voeu que j'adresse à cette conférence TED.
En dat is mijn derde en laatste wens voor jullie bij deze TED-bijeenkomst.

Je voudrais partager avec vous ma troisième et dernière histoire, qui traite du chômage.
Ik wil nog een derde en laatste verhaal vertellen, en dat gaat over werkloosheid.

Et la troisième et dernière question est : comment gérer la biodiversité sur une planète d'écosystèmes protégés ?
De derde en laatste vraag is: hoe gaan we om met de biodiversiteit op onze planeet met beschermde ecosystemen?

Cela m'amène à mon troisième et dernier slogan.
Dat leidt ons naar mijn derde en laatste slogan:

Mais beaucoup de gens aujourd'hui - philosophes, artistes, médecins, scientifiques - portent un nouveau regard sur ce que j'appelle le troisième acte, les trois dernières décennies de la vie.
Maar tegenwoordig werpen vele mensen -- filosofen, kunstenaars, artsen, wetenschappers -- een nieuwe blik op wat ik noem: de derde akte, de laatste drie decennia van het leven.

La troisième chose, j'ai calculé tout ce que l'église m'avait donné durant les 25 dernières années, et je l'ai redonné.
De derde was dat ik al het geld dat de kerk me de afgelopen 25 jaar betaald heeft, heb teruggegeven.

Et cela m’amène à la dernière partie, la troisième partie.
Dat brengt me bij mijn laatste deel, deel drie.