Vertaling van "travailleur social " (Frans → Nederlands) :

Voici un travailleur social qui parle avec Hyun Sook.
Dit is een sociaal werkster die Hyun-Soek interviewt.

(Rires) Mais quand nous nous sommes rencontrés, Barack était un travailleur social.
(Gelach) Toen we kennismaakten was Barack een lokale organisator.

On vous assignait un travailleur social.
Je werd toegewezen aan een sociaal werker.

Les travailleurs sont traités aussi bien ou mal qu'on été traités les travailleurs qui ont construit cette chaise. » La belle vie est une vie où la conception est importante parce que de toute évidence, quelqu'un a pris le temps et a dépensé l'argent pour ce genre de chaise bien conçue, où la tradition est importante parce que c'est un classique traditionnel et quelqu'un s'est soucié de ça, et où il y a quelque chose comme la consommation flagrante, où 'il est bien et normal de dépenser une gigantesque somme d'argent pour une telle chaise pour signaler votre statut social à d'autres personnes.
Arbeiders worden even goed of slecht behandeld als zij die deze stoel gemaakt hebben. Het goede leven, waar ontwerp belangrijk is, omdat iemand blijkbaar de tijd en het geld besteedde aan dit soort goed ontworpen stoel, waar traditie belangrijk is omdat dit een traditionele klassieker is en iemand het belangrijk vond, en waar er iets bestaat als opvallende consumptie waar het oké en normaal is om een gigantisch bedrag te besteden aan zo'n stoel om aan anderen te tonen wat je sociale status is.

Donc littéralement, imaginez cet appareil dans les pays en voie de développement où il n'y a pas de médecins, 25% du fardeau de la maladie et 1,3% des travailleurs de la sécurité sociale.
Stel je dit apparaat voor in een derdewereldland zonder artsen, met 25% van de ziektelast en slechts 1,3% van de gezondheidszorgwerkers.