Vertaling van "transforment l'une l'autre " (Frans → Nederlands) :

Vous avez la moitié d'une idée, quelqu'un d'autre a l'autre moitié, et si vous êtes dans le bon environnement, elles se transforment en quelque chose de plus grand que la somme de leurs parties.
Jij hebt de helft van een idee en iemand anders heeft de andere helft, en als je in de juiste omgeving bent, dan loopt dat uit op iets dat groter is dan de som der delen.

Dans beaucoup d'autres domaines -- les gens en ont parlé dans des domaines tels que la politique -- il peut être difficile de dire qu'il est possible d'appliquer les même principes ailleurs car le blanc et le noir ne se transforment pas seulement en gris mais en différentes couleurs.
In vele andere domeinen -- mensen hebben het over open politiek en zo -- het is soms moeilijk te zeggen of je dezelfde principes kan toepassen in andere gebieden, want zwart en wit wordt niet alleen grijs, maar ook andere kleuren.

Mais je pense également à la station thermale de Peter Zumthor, à Vals-les-Bains, où la lumière et l'obscurité, dans de très douces combinaisons, se transforment l'une l'autre pour définir l'espace.
Maar ik denk ook aan het kuuroord van Peter Zumthor in Vals, waar licht en donker, in zachte combinaties, afwisselen om de ruimte te definiëren.

Lorsque vous glissez le moule dans le four, vous déclenchez une série de réactions chimiques qui transforment une substance, la pâte, en une autre, des cookies.
Wanneer je de plaat in de oven schuift, stel je een reeks van chemische reacties in werking die één stof, deeg, transformeren, in een andere, koekjes.