Vertaling van "trains opèrent " (Frans → Nederlands) :

Donc les parkings, les bus, les trains, opèrent tous dans le même système.
Dus parkeergarages, bussen en treinen werken allemaal binnen dit systeem.

J'étais sur le point de démarrer une opération robotisée, mais en sortant de l'ascenseur dans la lumière vive et éclatante de la salle d'opération, je me suis rendue compte que mon champ visuel gauche était en train de s'écrouler dans les ténèbres.
Ik stond op het punt een robotische operatie te beginnen, maar toen ik uit de lift kwam in de heldere en felle lichten van de operatiekamer, besefte ik dat mijn linker visuele veld snel aan het verduisteren was.

Je me suis retrouvé dans un hopital dans l'unité de soins intensifs, en train de me remettre d'une opération d'urgence.
Ineens besefte ik dat ik in een ziekenhuis beland was op de intensivecareafdeling waar ik aan het herstellen was van een spoedoperatie.

C'est comme si un homme était derrière vous avec un marteau en train de vous taper sur la tête en permanence. Et ce n'est pas le pire. Le pire a était que, cette année, ils avaient décidé de lancer une grande opération de nettoyage de l'Everest.
Het voelt alsof een man achter je staat met een hamer en constant op je hoofd klopt. Dat is nog niet het ergste. Het moeilijkste was, dat dit het jaar van de grote schoonmaakoperatie op Mount Everest was.