Vertaling van "toutes les quatre secondes " (Frans → Nederlands) :

Toutes les quatre secondes, quelqu'un se voit diagnostiquer de la maladie d'Alzheimer.
Iedere vier seconden, krijgt iemand de diagnose Alzheimer.

Ce que vous trouvez aux États-Unis, c'est un traumatisme toutes les 20 secondes -- 1,5 millions par an -- un AVC toutes les 40 secondes, une personne succombe de la maladie d'Alzheimer toutes les 70 secondes.
Wat je in de VS ziet, is elke 20 seconden een letsel -- anderhalf miljoen per jaar -- elke 40 seconden een beroerte, Alzheimer, elke 70 seconden krijgt iemand dat.

Donc nous sommes toutes les quatre aux quatre coins du monde.
Wij vieren zitten dus in vier hoeken van de wereld.

Là, ces deux personnes ont toutes deux quatre amis, mais les amis de A se connaissent les uns les autres, et pas les amis de B.
Deze mensen hebben nu beiden vier vrienden, Maar de vrienden van A kennen elkaar, de vrienden van B niet.

Et à partir d'une méta-étude de la littérature, Bell conclut que, je cite, Des 43 études menées depuis 1927 sur la relation entre le sentiment religieux et l'intelligence ou le niveau d'éducation, toutes sauf quatre ont trouvé une relation inverse.
En uit een meta-analyse van de literatuur, concludeert Bell dat, ik citeer, van de 43 studies die sinds 1927 uitgevoerd zijn over de verhouding tussen religieus geloof en intelligentie of opleiding, vonden alle, op vier na, een omgekeerd evenredige relatie.

J'ai passé 12 semaines en rééducation, où j'ai reçu une dose industrielle d'antibiotiques, toutes les quatre heures, 24 heures par jour, pour me guérir, et, lentement, avec le temps, mon état s'est amélioré, une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».
Ik moest 12 weken revalideren en ik kreeg in die tijd groothandelsdoses antibiotica, iedere vier uur, 24 uur per dag, om beter te worden, en heel langzaam lukte dat ook. Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

Si nous obtenons suffisamment d'argent à travers Patreon, nous pourrons passer plus de temps sur Kurzgesagt et faire plus qu'une vidéo toutes les quatre semaine dans le futur.
Als we genoeg geld krijgen via Patreon kunnen we meer tijd investeren in Kurzgesagt en in de toekomst meer dan een video per vier weken maken.

En fait, ce que nous savons désormais c'est que toutes les 10 secondes, la faim nous prend un enfant.
In feite, wat we nu weten is dat we elke tien seconden een kind verliezen door honger.

Toutes les 5 secondes, quelqu'un envoie un selfie depuis Times Square.
Ongeveer elke vijf seconden neemt iemand een selfie op Times Square.

Toutes les 30 secondes un patient meurt de maladie qui pourrait être traitée par le remplacement ou la régénération des tissus.
Elke 30 seconden sterft iemand aan ziekten die behandeld kunnen worden met weefsel-regeneratie of vervanging.