Traduction de «tout l'édifice » (Français → Néerlandais) :

Ils sont exactement au centre de tout l'édifice.
Ze staan in het centrum van het hele gebeuren.

Si nous avions appliqué ces codes et ces standards au Panthéon à Rome, il n'aurait jamais eu cet aspect, parce que ce magnifique rayon lumineux, qui se déplace tout autour de lui même, ne peut apparaître que parce qu'il y a aussi de l'obscurité dans le même édifice.
Als we deze codes en normen zouden toepassen op het Pantheon in Rome, dan zou het er nooit zo hebben uitgezien, want dit mooie lichteffect dat daar helemaal vanzelf rondgaat, kan alleen verschijnen omdat er ook duisternis is in hetzelfde gebouw.

À la pointe nord de la péninsule de San Francisco, la ville vous invite à découvrir des quartiers branchés, des édifices élégants, ainsi que de beaux parcs et jardins, le tout dans une ambiance décontractée.
Aan de noordkant van het schiereiland San Francisco vind je hippe wijken, elegante gebouwen, prachtige parken en tuinen en een vrije, ontspannen sfeer.

L'élite de Manchester considérait la ville comme une nouvelle Venise et a donc fait construire de somptueux édifices et monuments, s'inspirant des styles architecturaux de toutes les époques.
De elite van Manchester beschouwde de stad als het nieuwe Venetië en liet statige gebouwen en monumenten bouwen, waarbij architectonische stijlen uit diverse tijdperken werden toegepast.